WikiSort.ru - Лингвистика

Наталия Михайловна Азарова
Наталия Михайловна Азарова
	; Наталия Азарова в 2012 году
Дата рождения	23 сентября 1956 (62 года)
Место рождения	Москва, РСФСР, СССР;
Страна	СССР[1]; Россия;
Научная сфера	литературоведение, перевод
Место работы	Московский педагогический государственный университет,; Институт языкознания РАН
Альма-матер	Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова
Учёная степень	доктор филологических наук
Награды и премии	Премия Андрея Белого,; Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Ната́лия Миха́йловна Аза́рова (род. 23 сентября 1956, Москва) — русская поэтесса и филолог.

Биография

Дочь Михаила Дмитриевича Лемберга, инженера, автора научно-популярных книг. Окончила филологический факультет Московского государственного университета. Доктор филологических наук (диссертация «Конвергенция поэтического и философского текстов XX—XXI веков», 2010). Преподавала на кафедре русского языка Московского педагогического государственного университета (МПГУ), в настоящее время главный научный сотрудник Института языкознания Российской Академии наук, с 2012 года возглавляет созданный при институте Центр изучения мировой поэзии. Автор монографий «Язык философии и язык поэзии — движение навстречу» и «Типологический очерк языка русских философских текстов» (обе — 2010), вошедших в шорт-лист Премии Андрея Белого в номинации «Гуманитарные исследования». Автор учебного пособия для высшей школы «Текст» и учебника «Поэзия» (2016, в соавторстве с К. М. Корчагиным, Д. В. Кузьминым, В. А. Плунгяном и др.), признанного лучшим учебным изданием года на Московской международной книжной выставке-ярмарке^[2].

С оригинальными стихами выступает с 2004 года, в том же году вышла первая книга стихов «Телесное-лесное». Публиковала стихи в журналах «Новый мир», «Воздух», «Волга» и др. Большинство авторских сборников созданы в соавторстве с художником Алексеем Лазаревым. В 2011 году вышла книга избранных стихотворений «Соло равенства» (М.: «Новое литературное обозрение»), также вошедшая в шорт-лист Премии Андрея Белого.

В 2012 году Азарова подготовила и выпустила (к 1300-летию поэта) книгу новых переводов Ду Фу, выполненных с китайского оригинала и отражающих новый, более строгий по методу и более близкий к сегодняшнему поэтическому языку, принцип перевода китайской поэтической классики; книгу дополнил небольшой оммаж в честь Ду Фу — переводы других современных русских поэтов (Мария Галина, Ирина Ермакова, Николай Звягинцев и др.)^[3]. В 2015 году Азарова опубликовала свой перевод «Морской оды» Фернандо Пессоа, за который была удостоена Премии Андрея Белого. Переводит также новейшую поэзию с китайского и испанского языков.

Выступала также как публикатор стихотворений Геннадия Айги и Анны Альчук.

Творчество

По поводу поэзии Азаровой Александр Уланов отмечает:

Стихи Наталии Азаровой — на прочной основе рефлексии. Она исследует язык современной поэзии — и современной философии. А один из разделов книги стихов назван «Трактаты». Видимо, таким только и может быть современный поэт — одновременно исследователь, философ и переводчик^[4].

В то же время Кирилл Корчагин указывает, что Азарова «хорошо чувствует опасность расхожей метафизики», и выделяет ряд других значимых аспектов её поэтики: пространственный, бытовой, пейзажный, — резюмируя:

В поэтическом мире Азаровой происходит непрерывное восстановление связности пространства, соединение самых отдалённых его точек^[5].

Награды и премии

Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка^[6];
Премия Андрея Белого (за перевод с португальского «Морской оды» Фернандо Пессоа)^[7]^[8].

Примечания

↑ Record #165486279 // общий каталог Национальной библиотеки Франции
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q15222191'></a>
↑ Названы лауреаты премии «Книга года» // «Российская газета», 7.09.2016.
↑ М. Власова. Каждому иероглифу — своё слово // «ExLibris НГ», 28 июня 2012 г.
↑ А. Уланов. Отличник и цветочница // «Знамя», 2012, № 7.
↑ К. Корчагин. Вовне и вовнутрь // Openspace.ru, 21.11.2011.
↑ Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка (неопр.). Новая карта русской литературы. Проверено 3 апреля 2016.
↑ Премия Андрея Белого: Наталия Азарова Архивировано 18 апреля 2016 года.
↑ Наталия Азарова (неопр.). Новая карта русской литературы.

Ссылки

Персональный сайт
Страница на сайте Института языкознания РАН
Азарова, Наталия Михайловна в «Журнальном зале»
Азарова, Наталия Михайловна в «Читальном зале»
Азарова Наталия Михайловна на сайте Vavilon.ru
Азарова, Наталия Михайловна на сайте «Новая карта русской литературы»
Наталия Азарова (неопр.). Академия Зауми. Проверено 13 марта 2016.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии

[_0e3096c096bc02c5-1] Record #165486279 // общий каталог Национальной библиотеки Франции
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q15222191'></a>

[2] Названы лауреаты премии «Книга года» // «Российская газета», 7.09.2016.

[3] М. Власова. Каждому иероглифу — своё слово // «ExLibris НГ», 28 июня 2012 г.

[4] А. Уланов. Отличник и цветочница // «Знамя», 2012, № 7.

[5] К. Корчагин. Вовне и вовнутрь // Openspace.ru, 21.11.2011.

[6] Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка (неопр.). Новая карта русской литературы. Проверено 3 апреля 2016.

[7] Премия Андрея Белого: Наталия Азарова Архивировано 18 апреля 2016 года.

[8] Наталия Азарова (неопр.). Новая карта русской литературы.

Лауреаты премии Андрея Белого
Поэзия	Виктор Кривулин (1978) • Елена Шварц (1979) • Владимир Алейников (1980) • Александр Миронов (1981) • Ольга Седакова (1983) • Алексей Парщиков (1986) • Геннадий Айги (1987) • Иван Жданов (1988) • Александр Горнон (1991) • Шамшад Абдуллаев (1994) • Виктор Летцев (1997) • Михаил Ерёмин (1998) • Елена Фанайлова (1999) • Ярослав Могутин (2000) • Василий Филиппов (2001) • Михаил Гронас (2002) • Михаил Айзенберг (2003) • Елизавета Мнацаканова (2004) • Мария Степанова (2005) • Александр Скидан (2006) • Алексей П. Цветков (2007) • Владимир Аристов и Сергей Круглов (2008) • Николай Кононов (2009) • Сергей Стратановский (2010) • Андрей Поляков (2011) • Василий Ломакин (2012) • Анна Глазова (2013) • Кирилл Медведев и Ирина Шостаковская (2014) • Василий Бородин и Сергей Завьялов (2015) • Леонид Шваб (2016) • Станислав Львовский (2017) • Андрей Сен-Сеньков (2018)
Проза	Аркадий Драгомощенко (1978) • Борис Кудряков (1979) • Борис Дышленко (1980) • Саша Соколов и Евгений Харитонов (1981) • Тамара Корвин (1983) • Василий И. Аксёнов (1985) • Леон Богданов (1986) • Андрей Битов (1988) • Юрий Мамлеев (1991) • Юлия Кокошко (1997) • Василий Кондратьев (1998) • Михаил Гаспаров (1999) • Александр Пятигорский (2000) • Андрей Левкин (2001) • Эдуард Лимонов (2002) • Маргарита Меклина (2003) • Сергей Спирихин (2004) • Юрий Лейдерман (2005) • Александр Гольдштейн (2006) • Александр Ильянен (2007) • Александр Секацкий (2008) • Анатолий Барзах* (2009) • Анатолий Гаврилов (2010) • Николай Байтов (2011) • Марианна Гейде и Виктор Iванiв (2012) • Денис Осокин (2013) • Алексей В. Цветков (2014) • Полина Барскова (2015) • Александра Петрова (2016) • Виктор Пелевин (2017) • Павел Пепперштейн (2018)
Гуманитарные исследования	Борис Гройс (1978) • Евгений Шифферс (1979) • Юрий Новиков (1980) • Ефим Барбан (1981) • Борис Иванов (1983) • Владимир Эрль (1986) • Владимир Малявин (1988) • Михаил Эпштейн (1991) • Андрей Крусанов (1997) • Константин Мамаев (1998) • Лев Рубинштейн (1999) • Игорь Смирнов (2000) • Валерий Подорога (2001) • Вардан Айрапетян и Лена Силард (2002) • Владимир Топоров (2003) • Михаил Ямпольский (2004) • Борис Дубин (2005) • Роман Тименчик (2006) • Олег Аронсон (2007) • Александр Лавров (2008) • Наталия Автономова (2009) • Людмила Зубова (2010) • Дмитрий Замятин и Елена Петровская (2011) • Аркадий Ипполитов (2012) • Ирина Сандомирская (2013) • Игорь Чубаров (2014) • Илья Кукулин (2015) • Михаил Куртов (2016) • Илья Будрайтскис и Вадим Руднев (2017) • Феликс Сандалов (2018)
За заслуги перед литературой	Константин Кузьминский (1997) • Ры Никонова и Сергей Сигей (1998) • Дмитрий Волчек (1999) • Виктор Лапицкий (2000) • Владимир Сорокин (2001) • Дмитрий Кузьмин (2002) • Андрей Монастырский (2003) • Виктор Соснора (2004) • Вячеслав Курицын (2005) • Ирина Прохорова (2006) • Всеволод Некрасов† (2007) • Марк Белорусец и Татьяна Баскакова (2008) • Анри Волохонский (2012) • Иван Ахметьев (2013) • Паоло Гальваньи (2014) • Антуан Володин (2015) • Борис Останин (2016) • Глеб Морев (2017) • Яан Каплинский (2018)
Литературные проекты и критика	Александр Уланов (2009) • Сергей Кудрявцев и Евгений Кольчужкин (2010) • Юлия Валиева (2011) • Павел Арсеньев (2012) • Кирилл Корчагин (2013) • Дмитрий Бавильский и Игорь Гулин (2014) • Ирина Кравцова (2015) • Александр Геллер и Антон Тарасюк / Алексей Конаков (2016) • Виталий Кальпиди (2017) • Валерий Шубинский (2018)
Перевод	Александр Черноглазов (2009) • Алёша Прокопьев (2010) • Григорий Дашевский (2011) • Юрий Чайников (2012) • Марк Гринберг (2013) • Наталия Азарова (2014) • Дмитрий Воробьёв (2016) • Сергей Морейно (2018)
	* отказался от премии

Наталия Михайловна Азарова
Наталия Азарова в 2012 году
Дата рождения	23 сентября 1956(1956-09-23) (62 года)
Место рождения	Москва, РСФСР, СССР
Страна	СССР^[1] Россия
Научная сфера	литературоведение, перевод
Место работы	Московский педагогический государственный университет, Институт языкознания РАН
Альма-матер	Филологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова
Учёная степень	доктор филологических наук
Награды и премии	Премия Андрея Белого, Международная отметина имени отца русского футуризма Давида Бурлюка