WikiSort.ru - Лингвистика

Согласные

/tʃ/ используется в заимствованных словах. Статус /ʔ/ как фонемы не определён.

Фонема /r/ обычно реализуется как одноударный согласный в середине слова и как многоударный дрожащий согласный в конечном положении.

Гласные

Эфиопское письмо

Впервые письменность для языка билин была разработана на основе эфиопского письма (письма геэз), первый текст опубликован в 1882 г. Хотя письменность геэз была предназначена для семитского языка, фонемы языка блин оказались очень похожими (7 гласных, наличие лабиовелярных и абруптивных согласных). Таким образом, письменность пришлось лишь незначительно видоизменить, добавив знаки для согласных ŋ и ŋʷ.

Очерёдность знаков в алфавите блин несколько отличается от традиционного порядка письма геэз.

В языке блин имеется также 5 лабиовелярных:

Алфавит на основе латиницы

В 1985 г. Эритрейский фронт национального освобождения решил использовать латинский алфавит для языков национальных меньшинств Эритреи, в том числе для языка билин. Это было политическим решением: эфиопский алфавит ассоциировался с христианством, поскольку язык геэз, для которого он когда-то был создан, использовался в литургических целях. Латинский алфавит был более нейтральным. В 1993 г. правительство уже независимой Эритреи создало комитет для стандартизации языка блин и его орфографии на основе латиницы.

Алфавит: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ñw ñw, O o, Q q, R r, S s, T t, U u, W w, X x, Y y, É é, Ñ ñ, Ch ch, Kh kh, Qh qh, Sh sh, Th th, Kw kw, Qw qw, Khw khw, Qhw qhw, Gw gw^[1].