WikiSort.ru - Лингвистика

Бытовая графическая система — графическая система, использовавшаяся в берестяных грамотах и других письменных документах древнего Новгорода (наряду с «книжной» системой).

Наука выделяет много разновидностей бытовой системы.

Название и употребление

Термин введён в научное употребление А. А. Зализняком в комментариях к 8-ому тому собрания новгородских берестяных грамот^[1].

Слово «бытовая» отражает не происхождение графической системы, а её преимущественное употребление: в частной переписке и для собственных записей. Система также использовалась в частных (а иногда и государственных) юридических документах и в надписях на стенах церквей и иконах.^[2]

Для каждого из двух периодов — раннедревнерусского (до падения редуцированных) и позднедревнерусского одна графическая система рассматривается как стандартная, а все прочие описываются через их отличия от стандартной.

Виды отличий от стандартной системы

1) вместо некоторой буквы ${\displaystyle a_{1}}$ стандартной системы регулярно употребляется другая буква ${\displaystyle a_{2}}$ . Условная запись ${\displaystyle a_{1}}$ ${\displaystyle \rightarrow }$ ${\displaystyle a_{2}}$ .

2) то же, но нерегулярно: ${\displaystyle a_{1}}$ ${\displaystyle \rightarrow }$ ${\displaystyle a_{1}}$ / ${\displaystyle a_{2}}$

3) ${\displaystyle a_{1}}$ и ${\displaystyle a_{2}}$ полностью взаимозаменяемы: ${\displaystyle a_{1}}$ = ${\displaystyle a_{2}}$ .

Условное обобщающее название для таких трех эффектов называется смешением ${\displaystyle a_{1}}$ и ${\displaystyle a_{2}}$ . Так как объём одной берестяной грамоты как правило невелик, то употребление первого эффекта в рамках одной грамоты может быть частным случаем употребления второго эффекта этим писцом (что хорошо заметно при чтении нескольких грамот одного писца. Разумеется, второй эффект может быть частным случаем третьего.

Особенности

Примечания

Литература

• А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект^[1]

1. ↑ Зализняк, Андрей Анатольевич. Древненовгородский диалект. — 2-е изд., переработанное с учетом материала находок 1995-2003 гг.. — Москва: Языки славянской культуры (Studia Philologica)., 2004. — С. 21-35. — 872 с. — ISBN 5-94457165-9.