WikiSort.ru - Лингвистика

Житие Мефодия (другие названия: Жизнь Мефодия, Житие святого Мефодия, Легенда о Мефодии; лат. Vita Methodii) — церковно-биографический текст о святом Мефодии, написанный в IX веке на старославянском языке и сохранившийся в более поздних церковно-славянских списках.

История

Автором текста является ученик Мефодия (анализ стилистики и языка произведения указывает на авторство Горазда, но автором также мог быть и Климент Охридский). Один из фундаментальных источников по истории Центральной Европы второй половины IX века. Входит в состав так называемых Моравско-паннонских легенд.

«Житие Мефодия» было создано преимущественно либо исключительно на территории Великой Моравии сразу после смерти святого Мефодия (6 апреля 885года) или в конце 885 года (начале 886 года), но не исключено, что часть текста появилась и ранее.

Текст сохранился в 18 рукописях XII—XVII веков, написанных на церковно-славянском языке так называемой «русской редакции».

Содержание

Текст связан с «Житием Константина-Кирилла» и описывает, главным образом, миссию Мефодия в Великой Моравии, а также затрагивает социальные и политические проблемы той эпохи. Предоставляет важнейшую информацию о ситуации в обществе на территории Великой Моравии. В тексте указывается на роль славянской Великоморавской церкви в политической жизни и развитии Великой Моравии, на отношения к Римской курией, на борьбу за признание старославянского языка языком богослужения, упоминается также спор о Филиокве, говорится в нём о дружеских отношениях с императором Византии.

Текст содержит 14 глав (капитул). По сравнению с «Житием Константина-Кирилла» «Житие Мефодия» более кратко, написано более простым, информативным стилем.

Литература

• Životy Konštantína-Cyrila a Metoda in: Encyklopédia Slovenska.
• Moravsko-panónske legendy. In: KNĚZEK, Libor, ed. Encyklopédia literárnych diel. 1. vyd. Bratislava: Obzor, 1989. 858 s. ISBN 80-215-0010-7. s. 373.
• Život Konštantína a Život Metoda in: Pyramída-encyklopedický časopis moderného človeka, č. 192
• HAVLÍK, Lubomír Emil (ed.). Magnae Moraviae fontes historici II. 1. vyd. Brno: Universita J. E. Purkyně v Brně — filosofická fakulta, 1967. s. 134—135. (po česky)]
• PIŠÚT, Milan, a kol. Dejiny slovenskej literatúry. 3. dopl. a preprac. vyd. Bratislava : Obzor, 1984. 902 s.
• ŠKOVIERA, Andrej, ed. Pramene o živote svätých Cyrila a Metoda a ich učeníkov. Bratislava: PostScriptum, 2013. 200 s. ISBN 978-80-89567-23-2.

Ссылки

• Житие Мефодия. Перевод на словацкий язык (автор перевода Ш.Врагаш)
• Перевод текста на словацкий язык (автор перевода Й.Станислав)
• Život sv. Metoda