WikiSort.ru - Лингвистика

Зуборев Леонид Иосифович (Зубарев)
Дата рождения	18 ноября 1943(1943-11-18) (75 лет)
Место рождения	СССР
Гражданство (подданство)	США
Род деятельности	член Союза белорусских писателей,[1][2][3]
Жанр	повести, романы, стихи, поэмы, переводы, песни.
Язык произведений	русский, английский, белорусский

Леонид Иосифович Зуборев {Зубарев) Леанід Іосіфавіч Зубараў , англ. Leonid Zuborev Zubarev; род. 18 ноября 1943) — белорусский и американский писатель, музыкант, общественный деятель, переводчик. Автор 20 книг: повести, романы, поэмы, произведения для детей и юношества на русском, английском и белорусском языках.

Биография

     Родился в эвакуации, по возвращении в Минск жил около «Ямы»[4]. Учился в СШ № 51 г. Минска. В 1958 году поступил в Минское музыкальное училище им. М. Глинки на отделение народных инструментов. В 1962 поступил на факультет английского языка в Минский государственный педагогический институт иностранных языков, который закончил в 1968 году. Играл в оркестрах, в 1970—1980-х годах руководил вокально-инструментальным ансамблем «Блуждающие звезды», выступавший главным образом на еврейских свадьбах[4].
      Работал в Минске в СШ № 112 и ТУ №53. Вместе с другими любителями еврейской культуры добивался открытия в Минске еврейской общественной организации, что было достигнуто в 1988 году[4]. С 1990 года живет в США, время от времени посещая Беларусь. Вице-президент «Белорусского Землячества» NY, USA. Член Союза белорусских писателей.

Книги

• «Максiм Багдановiч», Мн., 1989, ISBN 5-7855-0281-X
• «Крик буревестника», Мн., 1989, ISBN 5-340-00590-9
• «Максим Богданович», Мн., 2004, ISBN 985-6730-65-1
• «Змитрок Бядуля — еврейский белорус» (недоступная ссылка), Мн., 2005, ISBN 985-6824--07-9
• «Возлюбленные М. Горького», Мн., 2008, ISBN 978-985-454-412-0
• «Пророчество Исайи (Казинца)», Мн., 2008, ISBN 978-985-454-409-0
• «Расплата» Мн., 2008, ISBN 978-985-454-411-3
• «Бомба для России», Мн., 2009, ISBN 978-985-454-448-9 Atomic Bomb for Russia
• Сказки и легенды в стихах, Мн., 2010, ISBN 978-985-454-451-9
  • «Щелкунчик»
  • «Лебединое озеро»
  • «Волшебная флейта»
  • «Любовь к трем апельсинам»
  • «Спящая красавица»
  • «Курильщик и Смерть»
  • «Три поросенка»
  • «Кот в Сапогах»
  • «Иван-Царевич и Серый Волк»
  • «По щучьему велению»
  • «Петрушка»
  • «Что? Где? Когда?» (Любознательный Принц и Википедия)
• «Ромео и Джульетта»
• «Дон Кихот»
• «Самсон и Далила» (недоступная ссылка)
• «Царь Соломон Мудрый»
• «Агриппина»
• «Fairy tales», NY, 2011. ISBN 978-985-454-588-2
• «Сказки», NY, 2011, ISBN 978-985-454-587-5
• «Сказки в стихах»., «Дюймовочка» и др., Мн, 2014, ISBN 978-985-7056-81-1
• «БЕЛАРУСЬ», перевод стихов В. Некляева, на русск. и англ., NY, Juliette, 2015. ISBN 0-972-2020-3-X ^{[источник не указан 993 дня]}http:/ Белорусский Институт науки и Искусств, (США), выдвинул книгу Некляева "БЕЛАРУСЬ" на Нобелевскую премию
• "МЕЛОДИИ ЛЮБВИ" (стихи) Mн., 2016. ISBN 978-985-7101-87-0 «НесказАнная красота»: «Больше жизни тебя я люблю», «Неразлучные», «Вечные слова», «С Новым годом!», «Белавежская пушча» (бел), «Прекрасная Америка», «Золотой Иерусалим», «Плач Израиля», «Почему ты лысый?», «Тум-балалайка», «Моя красавица», «Маргаритки». Вечные хиты: «Брызги шампанского», «Под небом парижа», «Рио-рита», «Бесаме мучо», «Цыганское танго „Ревность“», «Маленький цветок», «Тико-тико», «Цветущий май».
• "МУЗЫКА ЛЮБВИ" (ноты и тексты к классической и популярной музыке), Mн., 2016 ISBN 978-985-7101-88-7 (недоступная ссылка): «Полонез» М. Огинский; «Поэма» З. Фибих; «Заход солнца», «Утро», «Весной» — Э. Григ; «Романс» Р. Глиер; «Славянский танец» А. Дворжак; «Восточная мелодия» Ц. Кюи; вальс «Маскарад» А. Хачатурян; «Лебедь» К. Сен-Санс; «Элегия» С. Рахманинов; «Вальс цветов» из балета «Щелкунчик» П. Чайковский; «Мир спасёт красота» (на адажио из балета «Щелкунчик») П. Чайковский; вальс из балета «Спящая красавица» П. Чайковский; сцена из балета «Лебединое озеро» П. Чайковский; «An die Freude» Ф. Шиллер - Л.В. Бетховен; «Свадебный марш» Ф. Мендельсон; «Торжественный марш» П. Чайковский; «Голубой Дунай» И. Штраус Jingle Bells; Twinkle, Twinkle, Little Star; Baa, baa, black sheep; Itsi-Bitsi Spider; If You're Happy and You Know It; Hickory Dickory Dock Oh Where, Oh Where My Little Dog Gone? и др.

Книги включены в каталог «Baker & Taylor», «Barnes & Noble», «International toys», «Alibris», «Book depository», «Abebooks», Белкнига, Аmazon.com и библиотек нескольких университетов США.

АУДИО и ВИДЕО

• Аудио: Леонид Зуборев (Зубарев) «СКАЗКИ И ЛЕГЕНДЫ» — озвучили артисты: Т. Ружавская, А. Милюхин, з. д. и. В. Анисенко. *
• Мультфильм "ПО ЩУЧЬЕМУ ВЕЛЕНИЮ", сценарий и стихи — Л. Зуборев, видео — Я. Далидович
• Мультфильм "ТРИ ПОРОСЕНКА", сценарий и стихи — Л. Зуборев, видео — И. Сивачев. 27 mgb
• Мультфильм "ПЕТРУШКА" по сказке Л. Зуборева, видео — Т. Самуйлик. * Художники: Н. Иванчик, Н. Гапонова, В. Голованов и др.
• "ДЮЙМОВОЧКА" детская опера-балет, сценарий и стихи к музыке Э. Грига написал Л. Зуборев., исп. артисты А. Милюхин и Е. Шкуратова
• ПЕСНИ: "НЕТ НА ПЛАНЕТЕ РОЗ БЕЗ ШИПОВ", "С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЛЮБВИ!" и др. поют: л м/н конкурсов И. Сильчуков , А. Саванец , Д. Хмельницкая, Е. Станкевич и др.

Ссылки

• ОФИЦИАЛЬНЫЙ САЙТ: ЛЕОНИД ЗУБОРЕВ (ЗУБАРЕВ) (на реставрации)
• Рабочее пространство на «Планете писателя» ПРИДИТЕ КНЯЖИТИ НАД НАМИ! (Восток - Запад. Поэты и политика)
• Белорусский сказочник: «Живу в США, а книги издаю в Минске» TUT.by
• Война языков (СБ "Беларусь сегодня")
• Из книги "Белорусские евреи"
• Янка Купала
• Националист или Патриот? "БЕЛОРУССКИЙ ПАРТИЗАН"
• ВЕЧНЫЕ ХИТЫ. Номинирован на "Поэт года 2014, 2015, 2016, 2017", "Писатель года 2014" и "Наследие 2015"
• НА СОИСКАНИЕ ПРЕМИИ БЕЛАРУСИ И РОССИИ
• FACEBOOK
• Канал на YouTube "МЕЛОДИИ ЛЮБВИ"
• Канал на YouTube "СКАЗКИ В СТИХАХ" ЗУБОРЕВ (ЗУБАРЕВ)

Отзывы