WikiSort.ru - Лингвистика

Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для предмета статьи отсутствуют, по общему критерию значимости. Подробности могут быть на странице обсуждения. Дата постановки шаблона: 28 марта 2017

Надежда Алексеевна Ивасюк
Дата рождения	4 сентября 1955(1955-09-04) (63 года)
Место рождения	Одесса УССР
Страна	СССР СССР Украина Украина
Место работы	Одесская национальная морская академия
Альма-матер	Одесский национальный университет имени И. И. Мечникова
Учёная степень	кандидат педагогических наук
Учёное звание	профессор

Надежда Алексеевна Ивасюк (1955) — кандидат педагогических наук (1987), профессор кафедры английского языка № 1 Национального университета «Одесская морская академия». Известна как: основатель уникальной методики обучения судоводителей морскому английскому языку, автор и ответственный редактор серии учебников, отличающихся от традиционных схем и подходов к преподаванию иностранных языков.

Биография

Надежда Алексеевна Ивасюк родилась 4 сентября 1955 года в семье педагогов. Мать — учитель в школе, отец — военный.

В 1979 году закончила Одесский государственный университет им. И. И. Мечникова, факультет романо-германской филологии, по специальности «Английский язык и литература». Будучи на третьем курсе РГФ вечернего отделения университета, была принята лаборантом в Одесскую национальную морскую академию, тогда Одесское Высшее инженерно-морское училище (ОВИМУ). И с тех пор её жизнь связана с морским вузом.

Работала преподавателем, в дальнейшем сочетая с работой эксперта морского английского языка в Инспекции по дипломированию и аттестации плавсостава Украины, 5 лет читала лекции на курсах повышения квалификации капитанов, старпомов при Одесской национальной морской академии (сейчас Национальный университет «Одесская морская академия»). Прошла все ступени своей профессиональной педагогической подготовки, включая аспирантуру при кафедре педагогики и психологии в Одесском национальном университете имени И. И. Мечникова. Дистанционно закончила Высший Институт Логистики и Транспорта в Лондоне, где подготовила 12 больших проектов по четырём направлениям — транспортной политике, экономике, планированию и стратегии, управлению транспортными операциями, на примере различных режимов транспорта Украины. Имеет диплом института «Advanced Diploma in Transport».

С 1993 года возглавляет кафедру английского языка, которая работала на нескольких факультетах ОНМА, сейчас на факультете судовождения НУ «ОМА». Неоднократно повышала свою квалификацию на различных курсах и семинарах. Благодаря поддержке руководства Академии принимает участие в конференциях Ассоциации лекторов морского английского языка (IMLA, IMEC). В деловых поездках в европейские страны, Бирму, Египет, Турцию, где разрабатывается много международных проектов по изучению морского английского языка, приобретает новейший педагогический опыт, чтобы применить у себя на кафедре.

В октябре 2014 была на конференции в г. Сямынь (Китай) в Морском Университете, где присутствовали лекторы морского английского языка со всего мира, постоянные представители IMLA при Международной морской организации, разработавшие новую версию ИМО, модель курса по морскому английскому языку 3.17.

Но главная ценность приобретенного Ивасюк Н. А. профессионального педагогического, инженерного и лингвистического опыта в том, что он воплощается в учебниках, которые стали результатом совместной кропотливой работы педагогического коллектива кафедры английского языка в судовождении под руководством Надежды Алексеевны Ивасюк.

Следуя современным тенденциям, Надежда Алексеевна Ивасюк и её педагогический коллектив внедряет интегрированное обучение, проводит занятия на тренажерах, когда курсанты осваивают морское дело и одновременно профессиональный английский язык. Кафедра оснащена всеми необходимыми техническими средствами для качественного изучения иностраных языков. Академия установила две мультимедийные лаборатории с сенсорными досками «SMARTBoard». Ещё одна мультимедийная лаборатория установлена на кафедре при спонсорской помощи крюинговой компании V-ships.

ВКЛАД В НАУКУ

Надежда Алексеевна Ивасюк руководитель авторского коллектива и редактор книги «Ship`s Correspondence» — «Судовая документация», которая включена в список рекомендованной литературы ИМО — модель курса по морскому английскому языку 3.17.

Ещё серия новых учебников — «Business Marine and Navigation English» (в трех частях) рекомендована Министерством образования и науки в качестве учебного пособия для высших морских учебных заведений. Это совершенно новая разработка, отличающаяся от традиционной схемы учебника, где содержатся тексты, ответы на вопросы, упражнения.

Ещё один уникальный учебник, созданный коллективом кафедры — «ИМО Стандартные коммуникативные фразы для общения на море» на основе методики запоминания лексико-грамматических структур по принципу накопления знаний стандартных штампов и интенсификации ресурсов памяти для их запоминания. Трудности понимания иноязычных речевых действий членов экипажа возникают из-за разницы в произношении, что вызывает определённые погрешности в работе моряков, в частности комсостава на мостике и в машинном отделении. Это может привести к катастрофическим последствиям в судоходной индустрии. Поэтому владение этими фразами — одна из основных целей обучения курсантов судоводительского факультета НУ «ОМА».

Ценным является также учебник «Кодекс по технике безопасности на борту судна», по которому курсанты изучают и специальность, и морской английский язык.

Для магистров создан учебник «Advanced English for Navigators».

ОСНОВНЫЕ РАБОТЫ

Публікації у наукових виданнях, включених до переліку наукових фахових видань України:

1. Ивасюк Н. А. Взаимосвязанное усвоение предметно-понятийного аппарата и иноязычных средств его выражения на лингвопонятийном этапе интегрированного обучения / Р. Ю. Мартынова // Психологические основы интегрированного обучения образовательной и иноязычной речевой деятельности студентов неязыковых специальностей: монография // Южноукраинский национальний педагогический университет им. К. Д. Ушинского. — Одесса: «Освіта України», 2016. — С. 39-71.

2. Івасюк Н. О., Бондаренко Є.В. Наукові підходи до висвітлення суті професійно-мовленевої компетенції майбутніх спеціалістів вищої кваліфікації// Вісник Дніпропетровського університету імені Альфреда Нобеля. Серія: Педагогіка і психологія. Педагогічні науки. № 1 (11) — Дніпропетровськ: Дніпропетровський університет імені Альфреда Нобеля, 2016. — С. 225—229.

3. Ивасюк Н. А. Синтез средств обучения профильной и иноязычной речевой деятельности в условиях интегрированного обучения// Наука і освіта № 5. — Одеса НПУ ім. К. Д. Ушинського, 2015. — С. 37-45.

4. Ивасюк Н. А. Синтез двух подходов формирования иноязычной профессиональной коммуникативной компетенции будущих судоводителей// Науковий вісник № 5-6. — Одеса НПУ ім. К. Д. Ушинського, 2012. — С. 203—212.

5. Івасюк Н. О. Формування умінь міжкультурного спілкування в майбутніх перекладачів у педагогічній теорії та практиці// Науковий часопис Національного Педагогічного Університету ім.. М. П. Драгоманова. Серія 16; Випуск 18. — Одеса, 2012. — С. 79-82.

6. Івасюк Н. О. Особливості використання інтерактивних методів навчання майбутніх перекладачів під час підготовки до міжкультурного спілкування// Уманський Державний Педагогічний Університет Психолого-педагогічні проблеми Сільської школи № 42. — Умань, 2012. — С. 4.

7. Івасюк Н. О. Формування умінь міжкультурного спілкування в майбутніх перекладачів у педагогічній теорії та практиці// Науковий часопис Національного Педагогічного Університету ім.. М. П. Драгоманова. Серія 16; Випуск 18, 2012. — С. 79-82.

8. Ивасюк Н. А. Метод погружения в реально возникаемую иноязычную среду на основе процессуальной интеграции.

Навчальні посібники, що рекомендовані МОН:

1. Івасюк Н. О., Цобенко О. В., Загребельна Н. В. та ін. Business Marine and Navigation English. I part. — Одеса: Феникс, 2013. — 170 с.

2. Івасюк Н. О., Цобенко О. В., Загребельна Н. В. та ін. Business Marine and Navigation English. II part. — Одеса: Фенікс, 2014. — 284 c.

3. Івасюк Н. О., Цобенко О. В., Загребельна Н. В. та ін. Business Marine and Navigation English. III part. — Одеса: Фенікс, 2015. — 244 с.

4. Івасюк Н. О., Мелентьєва О. М., Молодцова В. В. та ін. Ship’s Correspondence. — 2-ге видання. — Одеса: Фенікс, 2015. — 378 с.

5. Івасюк Н. О., Загребельна Н. В., Цобенко О. В. Maritime English. English for Maritime Cadets. — Одеса: Фенікс, 2014. — 232 c.

Навчальні посібники, що рекомендовані вченою радою закладу освіти:

1. Івасюк Н. О., Мелентьєва О. М., Светлічна О. А. та ін. Safety Code Manual. Керівництво з безпеки мореплавства/ Одеська державна морська академія, Одеса: Латстар, 2002. — 274 с. (Вчена Рада ОНМА. Протокол № 9 від 30.05.2002).

2. Ивасюк Н. А., Мелентьева Е. М., Овакимян А. А. и др. English for Navigators: учебное пособие. — Одесса: Феникс, 2002. — 116 с. (Вчена Рада ОДМА. Протокол № 10 від 26.06.2002).

3. Івасюк Н. О., Мелентьєва О. М., Молодцова В. В. та ін. Advanced English for Navigators: навчальний посібник. 2-е видання. — Одеса: Фенікс., 2012. — 234 с.

4. Ивасюк Н. А., Мелентьева Е. М., Молодцова В. В., Зимина Е. А. и др. Navigation English. — Одесса: Феникс, 2015. — 570 с.