WikiSort.ru - Лингвистика

Проблема конвертации иероглифов

Первоначально существовало две китайские Википедии, так как многие иероглифы в континентальном Китае в своё время были упрощены и по написанию отличаются от тех, что используются в остальных китаеязычных регионах мира. Проблема была решена с помощью внесения изменений в движок вики, после чего стала возможна автоматическая конвертация между полными и упрощёнными формами по выбору пользователя, для этого рядом с вкладками наверху страницы («править», «история» и т. д.) были добавлены кнопки (по порядку):

1. «Упрощённый»;
2. «Традиционный (Гонконг)»;
3. «Традиционный (Макао)»;
4. «Новый упрощённый»;
5. «Традиционный (Тайвань)».

После этого в китайской Википедии смогли принимать участие пользователи как из континентального Китая, так и из Тайваня, Гонконга и других китаеязычных сообществ и диаспор по всему миру.

Проблема доступа к Википедии в КНР

Впервые доступ пользователей из КНР к серверам Викимедии был заблокирован между 2 и 21 июня 2004 года. Это связывают с 15 годовщиной событий на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года.

Второй раз доступ к Википедии из Китая был ограничен с 23 по 27 сентября 2004 года. Однако это ограничение не носило всеобъемлющего характера и затронуло не всех пользователей в Китае. Причины этой блокировки до сих пор неизвестны.

Третья блокировка была наложена 19 октября 2005 года. Блокировка затрагивала только пользователей из КНР, не включая Гонконг и Макао. При этом опытные пользователи ПК могли без труда обойти блокировку, используя прокси-сервер либо другие средства, однако, учитывая то, что большинство пользователей в КНР выходят в Интернет из интернет-кафе, эта блокировка оказала очень серьёзное отрицательное воздействие на рост китайской Википедии, и по показателям роста она стала серьёзно отставать от Википедий на других языках, в частности, её смогла обойти русская Википедия.

Начиная с 10 октября 2006 года начали приходить сообщения о том, что пользователи в КНР могут напрямую заходить на все языковые версии Википедии, за исключением китайской. В английской версии доступ к некоторым статьям был закрыт. Так, например, сообщалось, что открыт доступ к статье о площади Тяньаньмэнь, содержащей небольшой отрывок о событиях на площади Тяньаньмэнь 1989 года, однако статья о самих событиях была недоступна. В то же время доступ к Википедии на китайском языке остаётся закрытым.

10 ноября 2006 года китайский блогер Andrew Lih сообщил о снятии блокировки. 16 ноября информационное агентство Рейтер подтвердило эту информацию: блокировка со всех языковых версий, включая китайскую, снята (за исключением статей на некоторые «чувствительные» темы, например 4 июня)^[1]. За неделю после снятия блокировки количество новых статей подскочило на 75 %, а количество зарегистрированных пользователей в день возросло в три раза и по этому показателю китайская Википедия вышла на второе место после английской. В течение той же недели в китайской Википедии была создана 100-тысячная статья. Однако 17 ноября доступ и к английскому, и к китайскому разделам Википедии в КНР вновь оказался закрыт^[2].

15 июня 2007 года запрет на доступ к Википедии в КНР был снят, за исключением раздела Википедии на китайском языке, а также нескольких «неприятных» статей на английском. 25 июля 2007 года китайская Википедия также была разблокирована, но лишь на короткий период.

По словам основателя Википедии, начиная с 2008 года и далее доступ ко всем разделам Википедии открыт, но определённые статьи по-прежнему блокируются.

Количество заблокированных статей медленно растёт и теперь включает несколько страниц обсуждения.

Источники правки

Источники правки (апрель 2011 — март 2012) Источник Страна % от правок Китайская Республика Китайская Республика    38.0 % Гонконг Гонконг    25.5 % Китай Китай    20.2 % США США    5.5 % Австралия Австралия    2.2 % Канада Канада    2.0 % Великобритания Великобритания    1.0 % Малайзия Малайзия    0.9 % Макао Макао    0.8 % Германия Германия    0.7 % Нидерланды Нидерланды    0.6 % Япония Япония    0.6 % Другие    2.0 %

Источники правки (январь 2014 — март 2014) Источник Страна % от правок Китай Китай    43.4 % Китайская Республика Китайская Республика    31.4 % Гонконг Гонконг    15.3 % США США    2.0 % Австралия Австралия    1.7 % Малайзия Малайзия    1.6 % Япония Япония    0.8 % Канада Канада    0.7 % Великобритания Великобритания    0.5 % Макао Макао    0.5 % Другие    2.0 %

Распределение читателей

Распределение читателей (апрель 2011 — март 2012) Источник Страна % от просмотра Китайская Республика Китайская Республика    39 % Китай Китай    21.7 % Гонконг Гонконг    21.1 % США США    5.9 % Канада Канада    2 % Малайзия Малайзия    1.9 % Австралия Австралия    1.3 % Великобритания Великобритания    1.2 % Япония Япония    1.1 % Макао Макао    1 % Германия Германия    0.7 % Франция Франция    0.5 % Другие    2.6 %

Распределение читателей (январь 2014 — март 2014) Источник Страна % от просмотра Китай Китай    36.6 % Китайская Республика Китайская Республика    33.1 % Гонконг Гонконг    12.9 % США США    4.9 % Малайзия Малайзия    2.0 % Канада Канада    1.7 % Великобритания Великобритания    1.1 % Австралия Австралия    0.9 % Макао Макао    0.8 % Япония Япония    0.7 % Германия Германия    0.5 % Сингапур Сингапур    0.5 % Другие    2.6 %