Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. |
Тите каче манди
Кишинёвский диалект | |
---|---|
Страны | Молдавия, Россия, Украина |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
Письменность | латиница, кириллица |
См. также: Проект:Лингвистика |
Кишинёвский диалект — цыганский диалект, распространен среди цыган Кишинёвцев в Молдавии, на Украине, в центральной России (особенно в Ростовкой области и Краснодарском крае). Относится к влашской группы диалектов цыганского языка Европы.
Родственные диалекты цыганского языка: ловарский диалект, кэлдэрарскийалект, диалект лэяши
В кишинёвском диалекте много заимствованной лексики из румынского языка. Кишинёвский диалект является самым близким родственником диалекту цыган лэяши , близок кэлдэрарскому диалекту, но испытал еще более сильное влияние румынского языка.
В фонетике это переход старых аффрикат дж и ч соответственно в мягкую ж' и щ, например, переход джянав в ж'анав/жянав (знаю), джюкэл в ж'укел/жюкел (пёс), чяво́ — щав (сын, парень-цыган), чяй — щей (дочь, девушка-цыганка), чюри́ — щури́ (нож). Исключение буквы "в" в словах, например, тэ авэс в те аес (будь), авиля в аиляв (пришёл), ловэ в лое (деньги), ровэл в роел (плачет).
Примеры живой речи.
Ти те каче манди
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .