 | Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. |
Когнитивная метафора, также концептуальная метафора — одна из основных ментальных операций, способ познания, структурирования и объяснения окружающего нас мира; пересечение знаний об одной концептуальной области в другой концептуальной области. Она формирует и воспроизводит фрагменты опыта данной культурной общности
Происхождение термина
Эл Маккормак
В 20 веке метафора становится для лингвистики объединяющим феноменом, исследование которого положило начало развитию когнитивной науки. Более детальному рассмотрению метафоры как способу мышления в рамках когнитивной лингвистики посвящена работа Эла Маккормака «Когнитивная теория метафоры», в которой он характеризует метафору как один из видов познавательного процесса, который включает в себя получение новых знаний об окружающем мире. Имеется в виду, что при внутреннем анализе метафоры, мы обнаруживаем содержащиеся в ней когнитивные процессы, которые и позволяют нам получить новые сведения.
По Маккормаку причиной возникновения метафоры является сопоставление человеческим разумом семантических концептов, в жизни несопоставимых. С одной стороны, метафора подразумевает сходство между свойствами ее составляющих, поскольку она должна быть понята, а с другой стороны — несходства между ними, так как метафора имеет цель создать некий новый смысл.
Дж. Лакофф и М.Джонсон
Постановка вопроса о концептуальной метафоре дала толчок исследованиям в сфере мыслительных процессов человека. Это помогло сделать вывод о том, что метафора — это прежде всего прием мышления о мире, переведенный в словесную форму. Данной проблематикой занимались такие лингвисты 70-х — 80-х годов как А.Хили, Р.Харрис, А.Ортони, Р.Рейнолдс и другие. Наиболее четко концептуальная теория метафоры сформулирована у Дж. Лакоффа и М.Джонсона. В своей работе «Метафоры, которыми мы живем» они описали концептуальную метафору как пересечение знаний об одной концептуальной области в другой концептуальной области. Основные из постулатов, отстаиваемых в названной работе, таковы:
Концептуальная метафора — это не «сокращенное сравнение», не один из способов украшения речи и даже не свойство слов и языка в целом. В представлении современной когнитологии, метафора — это одна из основных ментальных операций, это способ познания, структурирования и объяснения окружающего нас мира. «Метафора проникает в повседневную жизнь, причем не только в язык, но и в мышление и действие. Наша обыденная понятийная система, на языке которой мы думаем и действуем, по сути своей метафорична»
Утверждение о способности метафоры творить «новую реальность» Лакофф и Джонсон подкрепляют не только примерами, но и логическими суждениями типа: так как значительная часть повседневной реальности осмысляется в метафорических терминах и наше представление о мире также отчасти метафорично, следовательно, метафора играет весьма существенную роль в установлении новой для нас реальности.
Примеры
- СПОР — ВОЙНА
Наличие данной метафоры подтверждается обширным рядом высказываний типа:
Я не мог победить его в споре;
Он разгромил все мои доводы;
Вы не сможете защитить свои утверждения;
Его замечания били точно в цель;
Не стоит прибегать к этой стратегии: противник сотрет Вас с лица земли;
Не согласны? — Ваш выстрел! — и т. п.
«Хотя физической битвы нет, — пишут Лакофф и Джонсон, — происходит словесная битва, и структура спора — атака, оборона, контратака и т. д. — отражает это». Таким образом, можно сделать вывод, что суть метафоры заключается в «понимании и переживании сущности одного вида в терминах сущности другого вида».
- ЛЮБОВЬ — БОЛЕЗНЬ
Любовь определяется как болезнь, от которой человек страдает.
«У меня все сжимается в животе. Любовь съедает меня изнутри»
« Два мучительных триместра понадобилось ему, чтобы разобраться в симптомах…Это была любовь»
- СОЗНАНИЕ — ПУТЬ
Сознание является дорогой, по которой движется человек, преодолевая препятствия : совершить краткую прогулку по извивам своих умов; продвигаться среди книжных стопок, ощущая себя в лабиринте
- Концептуальные метафоры обладают способностью создавать новую реальность. Если новая метафора становится частью нашей понятийной системы и является фундаментом нашей реальности, она меняет эту систему и все происходящие из не представления и действия
Например, западное влияние на мировые культуры частично объясняется внесением в них метафоры ВРЕМЯ — ДЕНЬГИ, которая используется повсеместно: повременная оплата телефонных разговоров, почасовая оплата труда, тарифы за пользование гостиницей, годовые бюджеты, проценты по займам, выполнение общественных обязанностей, связанное с тратой на них определенного времени
- В отечественной когнитологии профессор А. П. Чудинов в монографии «Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991—2000)» на примере материалов, полученных из СМИ, исследует функции метафоры в российском политическом пространстве. Одной из сфер для заимствования лексических средств и смыслов для метафор является сфера «Человек». Политики и публицисты часто используют высказывания типа: лицо исполнительной власти, хребет рыночной экономики, доступ к уху президента, сердце Урала, поиграть мускулами, голосовать ногами, леса — легкие планеты, деньги — кровь экономики, нож в спину демократии и т. п. Эти примеры позволяют сформулировать когнитивную метафорическую модель ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ — ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ
Литература
- Арутюнова Н. Д. Метафора//Лингвистический энциклопедический словарь.- М.: Советская энциклопедия, 1990. — С.296-297.
- Маккормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М., 1990.
- Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живём. — М.: Едиториал УРСС, 2004.
Ссылки
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .