Кхари-боли | |
---|---|
Самоназвание |
хинди खड़ी बोली урду کھڑی بولی kʰəɽiː boːliː |
Страны | Индия |
Регионы | Северная Индия |
Регулирующая организация | Central Hindi Directorate (только в Индии) |
Общее число говорящих | ок. 240 млн на 1991 год (180 млн. литературный хинди и 60 млн. урду) |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
|
|
Письменность | деванагари, насталик |
См. также: Проект:Лингвистика |
Кхари-боли (хинди खड़ी बोली, урду کھڑی بولی /kʰəɽiː boːliː/, khaṛī bolī IAST — «нормированная, или правильная речь») — западнохиндийский идиом, распространённый в западной части штата Уттар-Прадеш, в окрестностях Дели в Индии и на юге Уттаракханда[1][2]. Престижный диалект хиндустани, основа официальных вариантов хинди (литературный хинди) и урду, которые являются его функциональными стилями[3]; литературный хинди — государственный язык Индии, а урду — Пакистана[1][4]. В справочнике «Ethnologue» включён в состав хинди.
Носителями хиндустани часто воспринимается как сельский говор[5][6].
На основе делийского варианта кхари-боли сложился хиндустани, лингва-франка северной Индии, давший начало четырём литературным языкам[7]:
Эти четыре формы вместе с санси-боли[en] образуют наречие хиндустани (в узком смысле), входящее в кластер западный хинди.
Часто кхари-боли сравнивают с диалектом брадж, вторым крупным диалектом хиндустани, распространённом в западной части Уттар-Прадеша и окрестностей Дели. Одна из гипотез, объясняющих название «кхари» (стоящий), гласит, что это отсылка к «жёсткости и сельской неотёсанности» кхари-боли по сравнению со «сладкозвучным и мягким» браджем[8].
Хотя большинство лингвистов соглашаются с тем, что хиндустани произошёл от кхари-боли, неизвестен точный механизм диалектных изменений, которые превратили его в престижный диалект (к примеру, как именно были утеряны удвоенные согласные, столь распространённые в кхари-боли). Сам кхари-боли также разнороден; в середине двадцатого века индийский учёный Рахул Санкритяян[en] предложил разделить делийский кхари и говор крайнего запада Уттар-Прадеша, считая, что первый должен называться «кхари-боли», а второй — «каурави», в честь древнего царства Куру[9]. Хотя обычно термины употребляются по-старому, ряд лингвистов воспринял эти изменения, называя «каурави» диалектный континуум, распространённый на территории с Сахаранпура до Агры[4]. Санкритяян утверждал, что диалект «каурви» является прародителем делийского кхари-боли[9], а также считал, что все говоры хиндустани следует перевести на деванагари, а персидскую письменность оставить[9].
Наиболее ранним примером кхари-боли являются сочинения Амира Дехлеви XVI века[10].
До кхари-боли престижными диалектами были бхактистские[en] брадж кришнаитов, авадхи почитателей Рамы и майтхили вайшнавов Бихара[10]. Однако после того, как бхактизм выродился в ритуальные культы, они стали восприниматься как сельские[11], а на кхари-боли говорили вокруг могольских дворцов, и перисианизированный кхари-боли стал престижным диалектом, несмотря на то, что на нём почти не создавалось литературных работ до колониального периода[11].
Британская администрация и христианские миссионеры сыграли важную роль в создании и распространении современного хиндустани, основанного на кхари-боли[4]. В 1800 году Британская Ост-Индская компания основала Колледж Форт-Уильяма в Калькутте. Джон Гилкрист, президент колледжа, поощрял профессоров писать на своих родных языках, в том числе кхари-боли. Тогда были созданы Премсагар[12], «Сказание о Насикете» Садала Мишры, «Сукхсагар» Садасукхлала и «Повесть о рани Кетаки» Мунши Иншалла Хана. Более развитые формы кхари-боли появились в работах XVIII века — «Чханд Варнан Ки Махима» Гангабатта, «Йога-вашиштха» Рампрасада Ниранджани, «Гора бадал ки катха» Джатмала, «Мандовар ка варнан» анонимного автора, перевод «Джайн-падмапуран» Равишеначарьи (1824). С получением государственной поддержки диалект стал процветать, став основным языком литературы со второй половины XIX века[10]. Постепенно из кхари-боли развился хиндустани, его начали преподавать в школах, на него перешли государственные органы[13].
Урду, сильно персианизированный вариант кхари-боли, заменил персидский на позиции литературного языка северной Индии к началу XX века. Однако ассоциации с мусульманами заставили индусов создать собственную санскритизированную версию хинди[13]. После получения независимости Индией хинди стал государственным языком страны.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .