Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов, состоят из двух основных элементов: личного имени (лит. vardas) и фамилии (лит. pavardė). Обычно сначала пишут имя, потом фамилию; обратный порядок используется почти исключительно в упорядоченных по алфавиту списках и указателях (в том числе в заголовках статей традиционных энциклопедий).
Имя
Ребёнку в Литве даётся обычно одно или два имени. Ныне использование двух имён, зафиксированных в официальных идентификационных документах (паспорт, идентификационная карточка), в повседневных ситуациях считается претенциозным, и одно из двух имён обычно опускается (например, Альгирдас Миколас Бразаускас известен как Альгирдас Бразаускас).
Как и в других европейских странах, имена по происхождению являются большей частью традиционными литовскими (балтскими; Kęstutis; Birutė, Aldona) или образованными по архаичным моделям и христианскими — литуанизированными именами персонажей Библии и святых (Andrius — Андрей, Antanas — Антоний, Jurgis — Георгий, Jonas — Иоанн, Povilas — Павел). Также очень распространены имена, означающие природные явления, небесные тела, растения (Rasa — роса, Audra — буря, Aidas — эхо, Linas — лён) или являющиеся названиями рек и местностей (Ūla — Ула, Neringa — Неринга).
Фамилия
Женские фамилии отличаются от мужских и образуются от основы фамилии отца с помощью суффиксов -айт-, -ит-, -ут-, -ют- и окончания -е (напр., Даукантас — Даукантайте, Буткус — Буткуте, Катилюс — Катилюте); фамилии замужних женщин образуются с помощью суффиксов -ен-, реже -увен-, -ювен- и окончания -е (например, Варнас — Варнене, Гринюс — Гринювене). При замужестве женщины меняют окончание фамилии, указывая, что они замужем. Смена основы фамилии на одинаковую с мужем не обязательна.
| Мужчина | Замужняя женщина (вдова) | Незамужняя женщина |
|---|---|---|
| Sauliūnas | Sauliūnienė | Sauliūnaitė |
| Kairys | Kairienė | Kairytė |
| Adamkus | Adamkienė | Adamkutė |
| Tomkus | Tomkienė/Tomkuvienė | Tomkutė |
| Kubilius | Kubilienė | Kubiliūtė |
С 26 июня 2003 года разрешено женщинам выбирать вариант фамилии без указания семейного статуса, без использования суффиксов, добавляя к основе фамилии окончание -е (напр., Даукантас — Дауканте, Буткус — Бутке, Катилюс — Катиле, Варнас — Варне, Лапе — Лапе)[1].
Примечания
- ↑ Dėl moterų pavardžių darymo (лит.). Valstybinė lietuvių kalbos komisija (26 июня 2003). Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
Литература
- На литовском языке
- Lietuvių vardų kilmės žodynas. — Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. — 353 p. — ISBN 5-420-01611-7. (лит.)
- Lietuvių pavardžių žodynas. — Vilnius: Mokslas, 1985. — T. 1. — 1151 p. — ISBN 5-420-00404-6; 1989. — T. 2. — 1354 p. — ISBN 5-420-00404-6. (лит.)
- Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII—XVIII a. — Vilnius: Mokslas, 1991. — 319 p. — ISBN 5-420-00780-0. (лит.)
- Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVIII a. pradžioje. — Vilnius: Mokslas, 1977. — 304 p. (лит.)
- На русском языке
- Юркенас Ю. Основы балтийской и славянской антропонимики. — Вильнюс: «Ciklonas», 2003. — 194 с. — ISBN 9955-497-40-8.
- Валянтас С. Двусоставные антропонимы — реликты поэзии балтов // Балто-славянские исследования. XVI. — М.: Индрик, 2004. — С. 201—224. — ISBN 5-85759-269-0.
- Кузнецов Ю. П. Древние двуосновные личные имена у литовцев, их состав и происхождение (недоступная ссылка) // Живая старина. — СПб., 1896. — № 1. — С. 32—50.
- Зинкявичюс З. К вопросу о литовско-польских языковых контактах по данным антропонимии г. Вильнюса начала XVII в. // Балто-славянские исследования. — М.: Наука, 1974. — C. 136—143.
- Зинкявичюс З. Инвентари имений XVII века — источник антропонимии и демографии Восточной Литвы // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. К 70-летию Владимира Николаевича Топорова. — М.: Индрик, 1998. — С. 165—184. — ISBN 5-85759-075-2.
- Словарь древнепрусских имён
- Trautmann R. Die altpreußischen Personennamen. 2 Aufl. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. — 204 s. — ISBN 3-525-27302-9. (нем.)
Ссылки
- Литовские антропонимы. Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Баранаускас Т. Древние литовские имена. Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Самый большой список женских имен (англ.) (недоступная ссылка). Statistics Lithuania (25 May 2012). Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Фамилии Литвы. Интервью с З. Зинкявичюсом. Проверено 28 ноября 2012. Архивировано 30 ноября 2012 года.
- Schmalstieg William R. Lithuanians names (англ.). Lituanus 28 (3) (1982). Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Klimas A. Рецензия на «Lietuvių pavardžių žodynas: A—K» (англ.). Lituanus 32 (4) (1986). Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
- Klimas A. Рецензия на «Lietuvių pavardžių žodynas: L—Ž» (англ.). Lituanus 36 (3) (1990). Проверено 29 мая 2012. Архивировано 26 июня 2012 года.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .