WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Абрам Семёнович Лурье

Абрам Семёнович Лурье (2006 г.)
Дата рождения 16 июля 1921(1921-07-16)
Место рождения Витебск, Белорусская ССР
Дата смерти 24 июля 2009(2009-07-24) (88 лет)
Место смерти
Страна
Научная сфера педагог, лингвист
Место работы
Альма-матер
Учёная степень кандидат педагогических наук
Известные ученики
Награды и премии
 Абрам Семёнович Лурье на Викискладе

Абрам Семёнович Лурье (16 июля 1921, Витебск, Белорусская ССР — 24 июля 2009, Москва, Россия) — преподаватель немецкого языка, специалист в области использования технических средств при обучении иностранных языков, переводчик, кандидат педагогических наук, профессор, участник Великой Отечественной войны.

Создатель и научный руководитель отдела технических средств обучения на кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка факультета немецкого языка Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Преподаватель немецкого языка у студентов очного и заочного отделений МГЛУ, студентов факультета повышения квалификации преподавателей МГЛУ.

Биография

1921

16 июля родился в г. Витебск Белорусской ССР.

Отец — Семён Абрамович Лурье, бухгалтер. Мать — Цива Хая Абрамовна Лурье (урождённая Фогельсон), фельдшерица.

В конце 20-х годов семья переехала в Москву. C 1 по 4 класс учился в 169 школе, затем с 5 по 10 класс в 636 школе. В годы учёбы был председателем Совета учащихся и занимался взаимодействием с Художественным театром, который шефствовал над школой. С отличием окончил школу и поступил в МЭИ.

Старший лейтенант Лурье (1945)

1939-1941

Сразу после поступления в институт был призван на срочную службу в Красную армию. Служил в конной артиллерии (специальность — радист), часть располагалась недалеко от г. Боровичи Новгородской обл. После демобилизации в 1941 г. был призван на фронт.

1941-1945

В ходе Великой Отечественной войны был переводчиком с немецкого языка в штабах армий Западного фронта, которые в 1944 г. были объединены во 2-й Белорусский фронт. Начал войну в 1941 году в составе 20-й армии, которая была расформирована в октябре 1941 г. Во время отступления армии несколько раз выходил из окружения. Вернулся на фронт уже в составе 10-й армии, где работал переводчиком контрразведки "СМЕРШ". За успешную работу был удостоен ряда наград, в т.ч. орденов Красной Звезды и Отечественной Войны II степени[1], медали "За боевые заслуги"[2] Закончил войну в звании старшего лейтенанта. После окончания войны был оставлен в Германии для работы переводчиком.

1946

Присвоено звание капитана. Вернулся в СССР и поступил в Военный институт иностранных языков (ВИЯК).

1949

С отличием окончил ВИЯК по специальности «преподаватель иностранного языка» (квалификация «преподаватель немецкого языка высшей и средней школы»).

В этом же году женился на Вере Александровне Матвеевой, юристе из Москвы, с которой прожил в браке неполных 60 лет до самой смерти.

В связи с начавшейся в стране кампанией по «борьбе с космополитизмом» после ВУЗа был распределён преподавателем немецкого языка в летное училище близ г. Энгельс. Через 3 года был переведен в Орджоникидзевское суворовское военное училище.

1951

Родился сын Валентин Лурье[3].

С отличием окончил факультет заочного обучения ВИЯК по специальности «Переводчик первого разряда по английскому языку».

Доцент А. С. Лурье

1955

Уволился с военной службы. Начал работу в качестве преподавателя в Московском государственном педагогическом институте иностранных языков (сейчас — МГЛУ), где проработал более 53 лет (до декабря 2008 г.). В то время ректором МГПИИЯ была Мария Кузьминична Бородулина, которая приняла решение о принятии на работу преподавателя с «пятым пунктом». Впоследствии они активно сотрудничали, написали книгу[4] и были друзьями.

1968

Защитил кандидатскую диссертацию на соискание учёной степени кандидата педагогических наук. Тема «Методические основы использования технических средств при обучении иноязычной лексике (в условиях языкового вуза)».

1969

Получил учёное звание Доцента по кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка.

1978, 1982

Переводчик на VI и VII международных музыкальных конкурсах им. Чайковского.

1990

Присвоено учёное звание Профессора по кафедре лексикологии и стилистики немецкого языка.

А.С. Лурье со студентами МГЛУ
Со студентами 2-го курса (2004 г.)

1992-1995

Состоял в редакционной коллегии Ежегодника Das Wort, выпускаемого под эгидой DAAD.

2008

По окончании осеннего семестра закончил вести занятия для студентов.

2009

24 июля умер от рака крови после повторной госпитализации в Национальный медико-хирургический центр им. Пирогова.

Награды

Публикации

Книги

  • Бородулина М.К. , Карлин А.Л., Лурье А.С., Минина Н.М. Основы обучения иностранному языку как специальности. — М.: Высшая школа, 1975. — 264 с. — 10 000 экз.

Диссертация

  • Лурье, А. С. Методические основы использования технических средств при обучении иноязычной лексике (в условиях языкового вуза): автореф. дис. … канд. пед. наук. МГПИИЯ им. М.Тореза, Москва, 1968.

Статьи

  1. Лурье А. С., Райхштейн А. Д. Устные тренировочные упражнения по иностранному языку, проводимые с помощью технических средств. Иностранные языки в высшей школе, 1965, вып. 1, c. 5-16.
  2. Лурье А. С. Некоторые итоги и перспективы внедрения современных технических средств в обучении иностранным языкам в языковом вузе. Вопросы методики использования технических средств в обучении иностранным языкам в вузах (сборник научных трудов), 1979, вып. 144, с. 15-26.
  3. Лурье А. С. Лингвострановедение и ТСО. Содержание и методы обучения иностранному языку как специальности (сборник научных трудов), 1989, вып. 326, с. 85-92.
  4. Лурье А. С. О комплексном использовании технических средств при обучении иностранным языкам в языковых вузах. Комплексное применение технических средств при обучении иностранным языкам с целью интенсификации учебного процесса в языковых вузах (сборник научных трудов), 1991, вып. 385, с. 5-12.
  5. Lurje A.S., Reichstein A.D. Übungen für Fortgeschrittene im technischen Fremdsprachenkabinett (TFK). Deutsch als Fremdsprache, 1971, Heft 1, S. 35-43. ссылка
  6. Lurje A.S. Selbständige Arbeit mit authentischen Hörtexten in der Ausbildung von Nichtphilologen und Dolmetschern. Auditive und audiovisuelle Mittel im Hochschulfremdsprachenunterricht: (Werkstattbeiträge) / hrsg. von Wilhelma Liebenhagen. — Berlin: Humboldt-Univ., Sekt. Fremdsprachen, 1990, S. 23-27.

Доклады на конференциях

  1. Lurje A.S. Lehrer und technische Medien im Fremdsprachenunterricht an den Sprachhochschulen. Lehrer und Lernende im Deutschunterricht: Kongressbericht der VI. Internationalen Deutschlehrertagung vom 4.-8. august 1980 in Nürnberg, 1981.(ссылка)
  2. Lurje Abram. Interkulturelle Aspekte des Videoprojektes «Streiflichter aus Deutschland». Interkulturelle Dimensionen der Fremdsprachenkompetenz: Dokumentation der 18. Arbeitstagung 1994. Ed. Erwing Ambros and Irene Werner. Bochum: AKS-Verlag, 1996. (ссылка)

Методические пособия

Проф. Лурье в Университете
  1. Лабораторные задания для работы с учебными кинофильмами на немецком языке (для II—III курсов факультета немецкого языка) // Составители: В. И. Иванова-Цыганова, А. С. Лурье. — М.: Типография МГПИИЯ им. М.Тореза, 1979. — 75 с.
  2. Методические указания к темам 2-го курса по практике устной речи с использованием ТСО (немецкий язык) // Составители: А. С. Лурье, И. И. Халеева. — М.: Типография МГПИИЯ им. М.Тореза, 1981. — 44 с.
  3. Русско-немецкий лексический минимум методических терминов // Составители: Х. Вюстенек, И. Гарски, Н. И. Гез, И. А. Жучковой, В. Каспар, А. С. Лурье. — М.: Типография МГПИИЯ им. М.Тореза, 1982. — 68 с.
  4. Методические указания к учебным телефильмам по практике устной и письменной речи (немецкий язык). Части I и II // Составитель: А. С. Лурье. — М.: Типография МГПИИЯ им. М.Тореза, 1988. — 74 с.(I), 75 с. (II)

Ссылки

  • Книга «Обучение иностранному языку как специальности», Мария Бородулина, Алиса Карлин, Абрам Лурье, Надежда Минина - Высшая школа, 1975 г, 264 стр, тираж 10 тыс

Примечания

  1. ↑ Документ о награждении А.С. Лурье Орденом Отечественной Войны II степени (недоступная ссылка). Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. (1945). Проверено 29 октября 2015. Архивировано 13 марта 2012 года.
  2. ↑ Наградной лист А.С. Лурье, медаль "За боевые заслуги" (недоступная ссылка). Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. (9 декабря 1943 года). Проверено 29 октября 2015. Архивировано 13 марта 2012 года.
  3. ↑ C 1985 г. Валентин Лурье руководит детским туристическим клубом «Азимут»
  4. ↑ Книга «Основы обучения иностранному языку как специальности» см. в списке публикаций

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии