Письменность оромо — письменность языка оромо. За время своего существования базировалась на нескольких графических системах и неоднократно реформировалась. В настоящее время письменность оромо официально функционирует на латинской графической основе.
Первые записи языка оромо были сделаны на латинском алфавите в середине XIX века, однако официальной письменности оромо долгое время не имел. В XX веке были предприняты попытки использовать для записи оромо эфиопское письмо и слоговое письмо Бакри Сапало. Также ограниченно использовался арабский алфавит. В 1991 году латинизированный алфавит qubee стал официальной письменностью языка оромо в Эфиопии.
Первой письменностью, использовавшейся для записи язык оромо, считается арабская. Так, в 1839 году французский путешественник Антуан д’Аббади приобрёл документ, написанный арабским шрифтом на языке, который он идентифицировал как оромо[1]. Однако арабский алфавит не получил значительного распространения у оромо — им записывались лишь отдельные исламские религиозные тексты. Известно лишь несколько рукописей оромо, использующих арабский шрифт, обнаруженные в Харэре, Уолло и Бале[2].
В 1840 году вышла первая краткая грамматика языка оромо, написанная немецким миссионером И. Л. Крапфом[3]. В этом и последующих научных трудах Крапфа использовался латинский алфавит. Для обозначения специфических фонем оромо он использовал следующие знаки — sh для /s'/, tsh для /tʃ/, /tʃ'/, /dʒ/, gn для /n'/. Долгие гласные обозначались диакритическим знаком — макроном[4].
В грамматиках оромо начала XX века также использовался латинский алфавит, причём каждый исследователь использовал свою собственную систему обозначения звуков. Так, в Галла-английском словаре Фута (1913) использовались знаки sh для /s'/, ch для /tʃ/, /tʃ'/, j — для /dʒ/, ny для /n'/. В трудах Энрико Черулли (1920-е годы) использовались знаки š для /s'/, q для /k'/, ṭ для /t'/, č для /tʃ/, č̣ для /tʃ'/, ḍ для /d'/, ğ — для /dʒ/, ṗ для /p'/, ñ для /n'/. Схожая система записи в те же годы использовалась Хадсоном и Уолкером. Долгие гласные, как и в грамматике Крпафа, обозначались макронами. В то же время Черулли в своих трудах, выделял 20 у оромо 20 гласных звуков, обозначая их различными диакритическими знаками: a, ā, ä, å, ī, e, ë, ie, ę, ē̦, ĭ, i, ī, o, ō, ŏ, u, ū, ŭ, ūō[4].
Современный алфавит оромо, официально принятый в 1991 году[5]:
|
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .