WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Сакоткам, сакоткхам ( тай. สะกดคำ) — система правил чтения по буквам и транскрипции в тайском и лаосском языке. Аналогичная система правил применяется в кхмерском языке и называется пракоп (кхм. ប្រកប). Сакоткам применяется в начальной школе или при обучении иностранцев.

Произношение

Буквы и большинство диакритических знаков, в отличие от аналогичной бирманской системы салоупау, произносятся без книжных названий, например:

  • กุ — «Ко-У-Ку»,
  • กื — «Ко-Ы-Кы»,
  • เรือ — «Ро-Ыа-Рыа».

Книжные названия знаков употребляются только для маймалая, карана и знаков тона.

Транскрипция

При транскрипции более редкие буквы заменяются на часто встречающиеся и слово разбивается на слоги, например:

  • ธรรมะ (ทัม-มะ)Дхамма (тхамма), читается: «Тхо-А-Мо=Тхам, Мо-А=Ма, Тхамма»

а в остальном сакоткам отражает правила произношения, принятые в тайском языке.

См. также

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии