WikiSort.ru - Лингвистика

Серболужицкое радио (в.-луж. Serbski rozhłós, н.-луж. Serbski rozgłos, нем. Sorbischer Rundfunk) — радио на лужицких языках, в более узком значении — наименование совместной радиовещательной программы (Serbski rozhłós, Serbski rozgłos и Sorbischer Rundfunk) германских радиостанций Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) и Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB) на верхнелужицком и нижнелужицком языках.

История

В начале 20-х годов XX столетия предпринимались отдельные попытки организовать радиопередачи на лужицких языках на германских радиостанциях. В частности, этим занимался лужицкий композитор Бярнат Крауц. В музыкальном архиве радиостанции в Будишине находится старейшая неполная вокальная запись на лужицком языке, сделанная лейпцигской радиостанцией Mitteldeutschen Rundfunk AG в 1928 году. В 1946—1947 годах государственная чехословацкое радио в Праге выпускало несколько программ на лужицких языках.

Первая регулярная радиопрограмма на лужицких языках была организована 14 октября 1948 года по инициативе тогдашнего председателя серболужицкой культурно-просветительской организации «Домовина» Паволом Недо. Пятнадцатиминутные программы выпускались один раз в две недели радиостанцией в Дрездене и частично в Лейпциге. В 1953 года в Потсдаме выходили спорадические радиопередачи на нижнелужицком языке. Из-за постоянной смены времени трансляций передачи не имели обратной связи и постепенно их вещание было прекращено. 22 марта 1953 года «Домовина» обратилась к государственной радиостанции с ходатайством об организации лужицкой студии, которая была организована через некоторое время в Гёрлице. Руководителем студии «Sorbische Studio» был назначен Клаус Геммо, который был единственным серболужицким журналистом радиостанции DDR-Rundfunk. В первые годы студия выпускала раз в неделю 70-минутные программы. Первое время программы выходили только на верхнелужицком языке. С 1955 года стали выходить выпуски на нижнелужицком языке. С 1 апреля 1956 года продолжительность программ увеличилась до 90 минут (20 минут из которых были на нижнелужицком языке). 31 декабря 1956 года «Sorbische Studio» на радиостанции DDR-Rundfunk была расформирована и были основаны отдельные студии на местных радиостанциях на верхнелужицком языке в Баутцене (Studio Bautzen) и на нижнелужицком языке в Котбусе. в 1987 году по инициативе серболужицкого журналиста Гельмута Рихтаря была увеличена программа студии «Studio Bautzen» и с осени 1989 года до настоящего времени программы на верхнелужицком языке выходили ежедневно несколько часов.

В настоящее время студия «Серболужицкого радио» находится в Баутцене.

Существует также самостоятельная студия «Bramborske Serbske Radijo» радиостанции Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB) на нижнелужицком языке, которая находится в Котбусе.

В различные годы на серболужицком радио работали Рожа Шенкарёва, Ютта Кайсерова, Маргита Гейнрихова, Богна Коренг, Аня Погончова.

Передачи

В настоящее время передачи «Серболужицкого радио» выходят ежедневно в течение нескольких часов.

• С понедельника по пятницу с 5 до 8 часов — программы радиостанции Mitteldeutschen Rundfunks (MDR);
• С понедельника по пятницу с 12 до 13 часов — программы радиостанции Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB):
  • Понедельник — программа «Łužyca cora a źinsa»;
  • Вторник — программа «Muzika — rad słyšana»;
  • Среда — программа «Magacin k połudnju»;
  • Четверг — программа «Łužyske impresije»;
  • Пятница — программа «Muzika a porucenja».
• С понедельника по пятницу с 19 до 20 часов — программы радиостанции Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB):
  • В первый четверг месяца — с 12.10 по 12.40 — молодёжная программа «Bubak»^[1].
• Понедельник — с 20 до 22 часов — молодёжный журнал «Radio Satkula» радиостанции Mitteldeutschen Rundfunks (MDR);
• Суббота — с 6 до 9 часа программа «Frühmagazin» радиостанции Mitteldeutschen Rundfunks (MDR);
• Воскресенье и праздничные дни — с 11 до 12.30 часов — «Семейная программа» радиостанции Mitteldeutschen Rundfunks (MDR)
• Воскресенье и праздничные дни — с 12.30 до 14 часов — «Семейная программа» радиостанции Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB).

Примечания

Ссылки

• Dopomnjeńki serbskeje žurnalistki, Słyšćo našo wusćełanje w maminej rěcy! (нижнелуж.)
• История радио на лужицких языках (нем.)
• Официальный сайт Серболужицкого радио радиостанции Mitteldeutschen Rundfunks (MDR) (нем.)
• Официальный сайт Серболужицкого радио радиостанции Rundfunks Berlin-Brandenburg (RBB) (нем.)
• Актуальные записи

Литература

• Werner Měškank, 150 lat czasopisma «Pomogaj Bog». 50 lat Radia Łużyckiego, Łużyczanie w europejskich kontekstach, UNIWERSYTET WARSZAWSKI INSTYTUT SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I POŁUDNIOWEJ, Zeszyty Łużyckie, TOM 39/40, Warszawa 2006, p. 147—159