WikiSort.ru - Лингвистика

Фонетический алфавит — стандартизированный (для данного языка и/или организации) способ прочтения букв алфавита.

Применяется в радиосвязи при передаче написания сложных для восприятия на слух слов, сокращений, позывных, адресов электронной почты и тому подобное с целью уменьшения количества ошибок.

Примеры

(в некоторых случаях указаны ударе́ния)

Фонетический алфавит ИКАО иногда также называется фонетическим алфавитом NATO.

Если в процессе ведения радиообмена произношение имен собственных, служебных сокращений и отдельных слов может вызвать сомнение, то они передаются по буквам. При такой передаче каждая буква текста произносится, как указано в таблице:

Английский алфавит
	США, до 1955	ICAO^[1]	Произношение, выраженное буквами русского алфавита^[2] (выделен ударный слог)	Эквивалент
A	Able	Álfa	аль-фа	А
B	Baker	Brávo	бра-во	Б
C	Charlie	Chárlie	чар-ли	Ц
D	Dog	Délta	дель-та	Д
E	Easy	Écho	э-ко	Е
F	Fox	Fóxtrot	фокс-трот	Ф
G	George	Gólf	гольф	Г
H	How	Hotél	хо-тэл	Х
I	Item	Índia	Ин-ди-а	И
J	Jig	Júliet	Джу-ли-етт	Й
K	King	Kílo	ки-ло	К
L	Love	Líma	ли-ма	Л
M	Mike	Mike	Майк	М
N	Nan	Novémber	но-вем-бер	Н
O	Oboe	Óscar	Ос-ка	О
P	Peter	Papá	па-па	П
Q	Queen	Quebéc	Ке-бек	Щ^[3]
R	Roger	Rómeo	Ро-ми-о	Р
S	Sugar	Siérra	сье-ра	С
T	Tare	Tángo	тан-го	Т
U	Uncle	Úniform	ю-ни-форм	У
V	Victor	Víctor	Вик-та	Ж^[4]
W	William	Whísky	вис-ки	В^[5]
X	X-ray	X-ray	экс-рей	Ь^[6]
Y	Yoke	Yánkee	ян-ки	Ы^[7]
Z	Zebra	Zúlu	зу-лу	З

Русский алфавит
	Официальный вариант	Допустимый вариант^[8]	Вариант по источнику^[9]
А	А́нна	Анто́н	Алексей
Б	Бори́с
В	Васи́лий	Владимир
Г	Григо́рий	Гали́на
Д	Дми́трий
Е	Еле́на
Ё^[10]	Еле́на	ёлка
Ж	Же́ня	жук
З	Зинаи́да	Зо́я
И	Ива́н
Й	Ива́н кра́ткий	йот
К	Константи́н	килова́тт	киловатт
Л	Леони́д
М	Михаи́л	Мари́я	Мария
Н	Никола́й
О	О́льга
П	Па́вел	поли́п
Р	Рома́н	ра́дио
С	Семён	Серге́й	Сергей
Т	Татья́на	Тама́ра
У	Улья́на
Ф	Фёдор
Х	Харито́н
Ц	ца́пля	центр
Ч	челове́к, чайка
Ш	Шу́ра
Щ	щу́ка
Ъ	твёрдый знак
Ы	е́ры^[7]	и́грек
Ь	мя́гкий знак	знак	мягкий знак (икс)
Э	э́хо	Э́мма	Эмилия
Ю	Ю́рий
Я	Я́ков

Цифры в английском варианте обозначаются английскими числительными, за исключением цифр 3, 4 и 9, читающихся как tree, fower и niner, соответственно. В русском варианте используются как числительные, так и соответствующие существительные (единица, двойка, и т. д.) для повышения помехоустойчивости. Также в русском алфавите из-за схожести в произношении пятьдесят и шестьдесят вместо пятьдесят говорят полсотни или полста, а из-за схожести в произношении двенадцать и тринадцать вместо двенадцать говорят дюжина.

Особенность применения

Столбец «эквивалент» в первой таблице отражает соответствие между английским и русским алфавитами в азбуке Морзе. В любительских радиосвязях на русском языке латинские буквы часто читаются как эквивалентные русские. Так, позывной «RZ9QWV» может быть прочитан двояко:

 Romeo-Zulu-Niner-Quebec-Whisky-Victor
 Роман-Зина-Девять-Щука-Василий-Женя

См. также

Примечания

↑ Alphabet - Radiotelephony (неопр.). International Civil Aviation Organization - ICAO. Проверено 12 мая 2016.
↑ Борис Григорьевич Степанов. 7. Фонетический алфавит. Таблица 17. Фонетический алфавит, рекомендуемый для международных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 128.
↑ Букве Q поставлена в соответствие русская буква Щ так же, как и в азбуке Морзе.
↑ Букве V соответствует русская буква Ж, как и в азбуке Морзе.
↑ Букву W следует обозначать только словом «Василий» и ни в коем случае не «Виктор» (англ. Victor), так как последнее соответствует букве V в международном коде;
↑ Буква X (икс) обозначается просто словом «знак», поскольку в азбуке Морзе ей одинаково соответствуют и мягкий, и твёрдый знаки (Ь, Ъ) русского алфавита.
1 2 Буква Y в позывных обозначается только словом «игрек», а слово «еры», официально соответствующее русской букве Ы, при передаче позывных не применяется.
↑ Замена допускается в тех случаях, когда корреспондент не смог понять официальное слово, а также при любительской телефонной радиосвязи. Не перечисленные в таблицах слова применять не следует.
↑ Борис Григорьевич Степанов. Таблица 18. Фонетический алфавит, рекомендуемый для внутрисоюзных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 128.
↑ Действующие Федеральные авиационные правила «Осуществление радиосвязи в воздушном пространстве Российской Федерации», при передаче радиосообщений по буквам, передачу буквы Ё\ё не предусматривают (

Ссылки

Федеральные авиационные правила "Осуществление радиосвязи в воздушном пространстве Российской Федерации" (рус.). Архивировано 18 февраля 2012 года.

Как учить авиационный английский (альтернативный метод) (неопр.). Архивировано 19 декабря 2012 года.

Инструкция о порядке регистрации и эксплуатации любительских радиостанций (рус.). Архивировано 18 февраля 2012 года.
Yuri Baltin. Русский код буква-слово (рус.). Архивировано 18 февраля 2012 года.
Фонетические алфавиты разных стран. (рус.). Архивировано 18 февраля 2012 года.

Спеллинг букв английского алфавита и фонетический алфавит ICAO (ИКАО, "НАТО") . (рус.). Архивировано 14 мая 2012 года.

Это заготовка статьи о средствах массовой информации. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .

Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии

[icao_alphabet-1] Alphabet - Radiotelephony (неопр.). International Civil Aviation Organization - ICAO. Проверено 12 мая 2016.

[2] Борис Григорьевич Степанов. 7. Фонетический алфавит. Таблица 17. Фонетический алфавит, рекомендуемый для международных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 128.

[3] Букве Q поставлена в соответствие русская буква Щ так же, как и в азбуке Морзе.

[4] Букве V соответствует русская буква Ж, как и в азбуке Морзе.

[5] Букву W следует обозначать только словом «Василий» и ни в коем случае не «Виктор» (англ. Victor), так как последнее соответствует букве V в международном коде;

[6] Буква X (икс) обозначается просто словом «знак», поскольку в азбуке Морзе ей одинаково соответствуют и мягкий, и твёрдый знаки (Ь, Ъ) русского алфавита.

[multipleY-7] 1 2 Буква Y в позывных обозначается только словом «игрек», а слово «еры», официально соответствующее русской букве Ы, при передаче позывных не применяется.

[8] Замена допускается в тех случаях, когда корреспондент не смог понять официальное слово, а также при любительской телефонной радиосвязи. Не перечисленные в таблицах слова применять не следует.

[9] Борис Григорьевич Степанов. Таблица 18. Фонетический алфавит, рекомендуемый для внутрисоюзных радиосвязей. // Справочник коротковолновика. — 2-е, переработанное и дополненное. — М.: ДОСААФ, 1986. — С. 128.

[10] Действующие Федеральные авиационные правила «Осуществление радиосвязи в воздушном пространстве Российской Федерации», при передаче радиосообщений по буквам, передачу буквы Ё\ё не предусматривают (