Ch — диграф, используемый в орфографиях нескольких языков, использующих латинское письмо. Буквы C и H, входящие в состав этого диграфа, пишутся раздельно.
Латынь
Английский язык
- В английском языке диграф ch чаще всего обозначает звук [ʧ].
- В словах от греческих корней обозначает звук [k].
- В словах французского происхождения и некоторых словах испанского и итальянского языков означает звук ʃ, например англ. charade, machine, machete, pistachio.
- В британском английском в некоторых словах означает звук dʒ (sandwich, spinach, Greenwich).
- В заимствованиях из шотландского означает звук χ (loch).
- В заимствованиях из иврита и идиша означает звук χ или x (challah).
- Может вообще не произноситься, например в словах Crichton, currach, drachm, yacht.
Испанский и узбекский языки
В испанском и узбекском языках ch произносится как [ʧ].
Диграф считался буквой испанского алфавита в 1754—2010 годах[2].
Итальянский и румынский языки
В итальянском и румынском языках ch встречается только перед буквами E и I, произносится как [k] (то есть в позициях, где одна буква C должна читаться как [ʧ]).
Немецкий язык
В немецком языке диграф ch обозначает звуки [ç] и [x]. Звук [ç] произносится в случае, если диграф стоит в соседстве с гласными переднего ряда ([e], [i] и т. п.), а также после сонорных согласных ([l], [n] и т. п.); звук [x] — в остальных случаях. В заимствованиях из греческого языка данный диграф обычно читается как [k].
Польский и литовский языки
В польском и литовском языках диграф ch не имеет статуса буквы и обозначает звук [x].
В литовском языке данный диграф встречается только в заимствованных словах.
Французский и португальский языки
Во французском и португальском языках данный диграф читается как [ʃ].
Во французских заимствованиях из греческого языка данный диграф обычно читается как [k].
Чешский язык, словацкий язык, белорусский язык (латинка)
В всех трёх языках диграф ch обозначает звук [x], но в отличие от польского и литовского алфавитов он является самостоятельной буквой и занимает место в алфавите после буквы H.
Русский язык
При отсутствии на компьютере кириллической раскладки клавиатуры, а также по другим причинам, по которым приходится писать по-русски латиницей, этот диграф эквивалентен букве Ч, реже Х.
Китайский язык
В китайском фонетическом алфавите Пиньинь диграф ch обозначает звук [ʈʂʰ].
Ссылки
- ↑ Соболевский С. И. Учебник латинского языка / С. И. Соболевский. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1953. — 9 с.
- ↑ Real Academia Española (недоступная ссылка). Проверено 24 февраля 2013. Архивировано 13 декабря 2012 года.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .