WikiSort.ru - Лингвистика

Классический науатль (Aztec, Classical Nahuatl, Nahuatl) — разновидность языка науатль, которая служила лингва-франка в долине Мехико и в центральной Мексике во время испанского вторжения в Мексику в 16 веке. В течение следующих веков он вытеснялся испанским языком и распался на несколько диалектов науатль, на которых говорят в настоящее время (другие современные диалекты происходят непосредственно от других вариантов 16 века). Хотя в настоящий момент классический науатль является мёртвым языком, сохранились многочисленные письменные памятники на нём, записанные с помощью латинского алфавита.

Фонология

Письменность

В Википедии на науатль используется латинский шрифт, включая 4 гласные с макронами, или долгие гласные: ā, ē, ī, ō. Многие буквы, включая «b» или «k», также используются в заимствованных названиях, в таких как «Francitlān» (Франция).

В алфавите классического науатль 25 букв:

Заметки:

• «c» перед e и i читается как [s], а в остальных случаях как [k]
• «cu» (перед гласной) / «uc» (перед согласной или в конце слова) используется для записи звука [kʷ]
• «h» означает звук, который в традиционных испаноязычных грамматиках называется сальтильо и реализуется либо как гортанная смычка, либо как [h]
• «hu» (перед гласной) / «uh» (перед согласной или в конце слова) передает [w]
• «qu» используется только в комбинациях que, qui, quē, quī для передачи сочетания звуков [ke], [ki], [kē], [kī]
• «x» передает звук [ʃ]
• «z» используется для записи [s] перед согласными, буквами a и o, а также в конце слова
• Буквы или буквосочетания, обозначенные знаком (*), не имеют формы заглавной буквы в заимствованных словах.

Литература

• Launey, Michel. An Introduction to Classical Nahuatl. — Cambridge University Press, 2011. — ISBN 978-0-521-73229-1.

Ссылки

• Список диалектов науатль на Ethnologue
• Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana. : En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas communes, y ordinarias que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, é Indios (неопр.). World Digital Library. Проверено 23 мая 2013.