WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Тернате
Самоназвание индон. bahasa Ternate
Страны Индонезия
Регионы Северное Малуку
Общее число говорящих 62000[1]
Классификация
Западнопапуасские языки
Северохальмахерские языки
Группа тернате-тидоре
Тернате
Письменность латиница, арабский алфавит (в прошлом)
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 tft
WALS trt
Ethnologue tft
Код языка BPS 0791 4
ELCat 10787
IETF tft
Glottolog tern1247
См. также: Проект:Лингвистика

Тернатепапуасский язык, который распространён в Индонезии, в провинции Северное Малуку. Очень близок к языку тидоре[1]; эти два языка взаимопонятны, имеют практически общий словарь и очень похожие грамматики и могут рассматриваться как варианты единого языка тернате-тидоре[2].

Письменность

Язык тернате пользуется латинским алфавитом. В прошлом для записи использовалось арабское письмо.

Латинский алфавит

Существует две версии латинского алфавита для языка тернате: старая и новая.

Старый алфавит был создан на основе нидерландского[3][4][5].

A aE eI iO oOe oeH hK kG gNg ngTj tjDj djJ j
/a//e//i//o//u//h//k//g//ŋ//ʧ//ʤ//j/
Nj njT tD dS sR rL lN nP pB bF fW wM m
/ɲ//t//d//s//ɾ//l//n//p//b//f//w//m/

Новая версия создана на основе индонезийского алфавита[4].

A aE eI iO oU uH hK kG gNg ngC cJ jY y
/a//e//i//o//u//h//k//g//ŋ//ʧ//ʤ//j/
Ny nyT tD dS sR rL lN nP pB bF fW wM m
/ɲ//t//d//s//ɾ//l//n//p//b//f//w//m/

Арабский алфавит[6]

Арабский
алфавит
Латинский
алфавит
(старая
версия)
Латинский
алфавит
(новая
версия)
  اa, ia, i
  بbb
  تtt
  ثtsts
  جdjj
  چtjc
  حhh
  خchkh[5]
  دdd
  رrr
  زdjj
Арабский
алфавит
Латинский
алфавит
(старая
версия)
Латинский
алфавит
(новая
версия)
  سss
  شss
  صss
  طtt
  ظll
  عaa
  غgg
  ڠngng
  فff
  قkk
  ڤpp
Арабский
алфавит
Латинский
алфавит
(старая
версия)
Латинский
алфавит
(новая
версия)
  کkk
  ݢgg
  لll
  مmm
  نnn
  وw, oe, ow, u, o
  هhh
  يj, i, ey, i, e
  پnjny

Примечания

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии