WikiSort.ru - Лингвистика

Наиболее продуктивные префиксы

• per- образует переходные глаголы;
• pe- (peng-, pem-, pen-, penj-) образует имена существительные со значением орудия и деятеля; имеет разные формы в зависимости от того, стоит он перед гласной или согласной;
• se- образует союзы и наречия.

Примеры: besar («великий») — perbesar («увеличивать»); dua («два») — perdua («удвоить»); lukis («рисовать») — pelukis («художник»); lalu («прошлый») — selalu («всегда»); lama («время») — selama («в течение»).

Наиболее продуктивные суффиксы

• -an показывает результат, объект действия, средство, орудие, подобие, собирательные понятия;
• -i, -kan образуют переходные глаголы.

Примеры: larang («запрещать») — larangan («запрет»); manis («сладкий») — manisan («сласти»); mata («глаз») — matai («смотреть»); satu («один») — satukan («объединять»).

Префикс + суффикс

• ke…an образует действие или состояние;
• pe…an образует отглагольные существительные, обозначающие процесс;
• per…an то же самое — процесс, действие, но от прилагательных.

Примеры: satu («один») — kesatuan («единство»); pulau («остров») — kepulauan («архипелаг»); membatas («ограничивать») — pembatasan («ограничение»); dagang («торговать») — perdagangan («торговля»); adab («цивилизация») — peradaban («цивилизованный»).

Инфиксы

-em-, -el-, -er- образуют прилагательные.

Примеры: guruh («гром») — gemuruh («громовой»).

Редупликация

Редупликация — это повторение всего слова (простая) или первого слога. Есть редупликация с изменениями (например, меняется один гласный) и с добавлением аффиксов:

• mata («глаз») — matamata («шпион»);
• laki («муж») — lelaki («мужчина»);
• rumah («дом») — rumahrumah («макет дома»);
• anak («ребёнок») — anakanak («по-детски»);
• abu («пепел») — abuabu («серый»);
• barat («запад») — kebarat-baratan («по-западному»);
• gunung («гора») — gunung-gemunung («горная страна»).

Сложные слова

В индонезийском есть сложные слова. Наиболее известные — matahari (букв.: «глаз дня») «солнце»; oranghutan (букв.: «человек леса») «орангутан».

Другие примеры:

• nenek-moyang («предки»), где nenek — «дед, бабушка», moyang — «прадед, прабабушка»;
• air mata («слёзы»), где air — «вода», mata — «глаз»;
• tanah air («родина»), где tanah — «земля», air — «вода»;
• hari besar («праздник»), где hari — «день», besar — «большой, великий».

Глаголы

Глагол обладает категориями вида и залога. По виду глаголы делятся на переходные и непереходные. Залоги: действительный, страдательный, средний, взаимно-совместный. Спряжение неразвито. Время показывается наречиями наподобие «сейчас», «вчера», «завтра».

Простые корневые глаголы являются непроизводными словами. Они выполняют функцию сказуемого в предложении без каких либо вспомогательных средств. Некоторые непроизводные глаголы, например: minum «пить», makan «есть, кушать» могут присоединять беспредложное дополнение:

Aku minum kopi «Я пью кофе»;

Dia makan ikan «Он ест рыбу».

Глагол mau «хотеть, намереваться», как правило, предшествует смысловому глаголу в повествовательном предложении. Например, Aku mau makan «Я хочу есть».

Прилагательные

Прилагательные могут быть самостоятельными (besar «большой», putih «белый») или образуются вышеописанными методами аффиксации. В роли прилагательного может использоваться существительное без всяких изменений (см. Конверсия), например: Bahasa Indonesia «индонезийский язык».

Местоимения

Личные местоимения:

• «я» — saya (официально), aku (неформально);
• «ты» — anda, saudara (официально), kamu (неформально);
• «он» — dia, ia, beliau;
• «она» — dia;
• «оно» — dia;
• «мы» — kami (не включая слушающего), kita (включая слушающего);
• «вы» — saudara-saudara, saudara sekalian;
• «они» — mereka.

Роль притяжательных местоимений играют личные местоимения и их энклитики:

• «мой» (официально) — … saya;
• «мой» (неформально) — …ku/…aku;
• «твой» (официально) — …anda/saudara;
• «твой» (неформально) — …kamu/…mu;
• «его/её» — …dia; nya;
• «их» — …mereka.

Примеры:

• «моя еда» — makanan saya; makananku;
• «твоя еда» — makanan Anda; makananmu;
• «его/её еда» — makanan dia;
• «их еда» — makanan mereka;
• rumahku — «мой дом»;
• rumahmu — «твой дом»;
• rumahnya — «его, её дом».

Относительно-вопросительные:

• «кто» — siapa;
• «что» — apa;
• «который» — yang mana.

Возвратные:

• sendiri — «сам, себя (для всех лиц)»;
• diriku — „меня, я сам“;
• dirimu — „тебя, ты сам“;
• dirinya — „его, её, он сам, она сама“.

Указательные местоимения:

• itu „то, тот“, ini „это, этот“.

Указательное местоимение ini „это, этот, эта“ употребляется для указания на предметы, находящиеся в сфере говорящего, то есть вблизи говорящего. Указательное местоимение itu „то, тот, та“ — в сфере собеседника.

Неопределённые:

• semua „все“,
• segala „все, всё“,
• masing-masing „каждый“,
• tiap „всякий“, каждый»,
• apa-apa «что-то, нечто»,
• apa pun «что бы то ни было».

Числительные

От 1 до 10: satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh (puluh).

От 11 до 19 образуются прибавлением слова belas, 11 — sebelas, 12 — dua belas, 13 — tiga belas и т. д.

Десятки образуются прибавлением слова puluh, 20 — dua puluh, 30 — tiga puluh, 40 — empat puluh, и т. д.

100 — seratus, 500 — lima ratus и т. д.

1000 — seribu, 5000 — lima ribu.

82 — lapan puluh dua.

Порядковые числительные имеют префикс ke-: pertama («первый», искл.), kedua («второй»), kelima («пятый») и т. д.