| Уаб-мето | |
|---|---|
| Самоназвание | индон. bahasa Uab Meto |
| Страны | Индонезия |
| Регионы | Западный Тимор |
| Общее число говорящих | 700 тыс. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
|
| Письменность | латиница |
| Языковые коды | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | aoz |
| WALS | tse |
| Код языка BPS | 0111 0 |
| Glottolog | uabm1237 |
| См. также: Проект:Лингвистика | |
Уаб-Мето (индон. Bahasa Uab Meto, также атони, мето, тимол, тимор) — один из австронезийских языков, распространён, в основном, на западе Тимора. Также на нём говорят в эксклаве Восточного Тимора Окуси-Амбено. По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 700 тыс. в 2009 году[1].
Уаб-мето является родным языком для народа атони. На письме пользуется латинской графикой[1].
Диалекты
Выделяют следующие диалекты: аманубан-аманатун (аманатун, аманубан, аманубанг), амфоан-фатуле’у-амаби (амаби, амфоан, амфуанг, фатуле’у), бибоки-инсана (бибоки, инсана), куса-манлеа (куса, манеа, манлеа), молло-миомафо (миомафо, молло)[1].
Сравнение словаря уаб-мето с русским языком
| Уаб-мето | Русский |
| Pah (polite), Tua (вежливое), Hao (формальное), He’ (неформальное), Ya (формальное) | Да |
| Kaha’, Kahfa’ | Нет |
| Terima kasih (Зап. Тимор) | Спасибо |
| Obrigadu (порт. obrigado, Вост. Тимор) | Спасибо |
| Terima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek (Зап. Тимор) | Большое спасибо |
| Obrigadu namfau’ (Вост. Тимор) | Большое спасибо |
| Sama-sama, leko, naleok | Добро пожаловать |
| Neu’ | Пожалуйста |
| Maaf, permisi, parmis | Извините |
| Halo, Tabe | Здравствуйте |
| Tkoenok (говорят, когда оба уходят (расходятся)) | До свидания |
| Selamat tinggal (говорят тому, кто остаётся) | До свидания |
| Selamat Jalan (говорят тому, кто уходит) | До свидания |
Система числительных
|
|
См. также
Примечания
- 1 2 3 Uab Meto (англ.). Ethnologue. Проверено 2 января 2014.
Ссылки
- Yohanes Manhiittu. Kamus Ringkas Indonesia-Inggris-Dawan/Concise Indonesian-English-Dawan Dictionary/Kamus Palpalâ Indonesia-Inglés-Uab Metô Yogyakarta, Desember 2007
- Austronesian Basic Vocabulary Database. Language: Atoni. Russell Gray's Research Lab. Проверено 11 января 2014.
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .