WikiSort.ru - Лингвистика

Фи́нский алфави́т — алфавит на основе латинского, использующийся для записи финского языка. В связи с факультативным использованием букв Š и Ž в разных источниках общее количество букв алфавита может указываться по-разному: 31 либо 29.

Примечания:

1. Ä — что-то между «э» и «я», как гласный в словах пять, гулять^[1]
2. Ö — как русское «ё» в словах нёбо, свёкла, тёрка^[2]
3. Y — как русское «ю» в слове Нюра, барбекю^[3]
4. буквы B C F G Q W X Z в современном финском письме используются только в заимствованиях (кроме диграфа NG [ŋ:])
5. Å Ä Ö — самостоятельные буквы (это учитывается при алфавитной сортировке)
6. буква Å — заимствованная из шведского языка буква, используется только для записи шведских имён и названий.
7. для записи иностранных слов используются также буквы Š (ш) и Ž (ж)
8. при недоступности диакритических знаков буквы Ä Ö заменяются на A O (немецкий метод написания в таких случаях AE OE не принят, поскольку это приводит к путанице: ср. hän 'он, она' и haen 'забираю')
9. Замена двойных гласных и согласных одиночными в транскрипции не допускается — это приводит к смысловой путанице: "silli" - селёдка, "siili" - ёж, "tilli" - укроп, "tili" - счёт, "tiili" - кирпич, "tuuli" - ветер, "tulli" - таможня, "tuli" - огонь и пр.

См. также

• Финско-русская практическая транскрипция

Примечания