WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Эмэльси (MLCTS, англ. Myanma Language Commission Transcription System — «система транскрипции комиссии по бирманскому языку») — система транслитерации бирманской письменности латинскими буквами. Систему можно сравнить с системой Вайли для тибетского языка. В отличие от Вайли, эмэльси не является полностью однозначной и в некоторых случаях допускает совпадения.

  • Алфавит
KHkGGhNg
CHcJJhNy
THtDDhN
THtDDhN
PHpBBhМ
YRLWS
HLА

Таблица инициалей

ИнициальЭмэльсиТранскрипцияСалоупауПример
Ka-КаКаджиекаКин — скорпион
Kya-ЧаКаджияпинчаЧа — тигр
Kra-ЧаКаджияйичаЧеймоун — зеркало
Kwa-КваКаджиуасхвэква
Kywa-ЧваКаджияпинуасхвэчва
Krwa-ЧваКаджияйиуасхвэчва
Hka-КхаКхагвэйекха
Hkya-ЧхаКхагвэяпинчха
Hkra-ЧхаКхагвэяйичха
Hkwa-КхваКхагвэуасхвэкхва
Hkywa-ЧхваКхагвэяпинуасхвэчхва
Hkrwa-ЧхваКхагвэяйиуасхвэчхва
Ga-ГаГангэега
Gya-ДжаГангэяпинджа
Gha-ГаГаджиега
Nga-НгаНгаенгаНган — гусь
Ngra-НьаНгаяйиньа
Ngwa-НгваНгауасхвэнгва
Hnga-ХнгаНгахатхохнга
Hngra-ХньаНгаяйихатхохньа
Ca-СаСалоуесаСа — воробей
Cwa-СваСалоунуасхвэсва
Hca-СхаСхалейесха
Hcwa-СхваСхалейнуасхвэсхва
Ja-ЗаЗагвэеза
Jwa-ЗваЗагвэуасхвэзва
Jha-ЗаЗамьинзуэеза
Nya-НьаНьяджиеньа
Nywa-НьуНяуасхвэньу
Hnya-ХньаНяхатхохньа
Hnywa-ХньуНяхатхоуасхвэхньу
Ta-ТаТатэлинджэйета
Hta-ТхаТхауэмбэетха
Da-ДаДайингауеда
Dha-ДаДайейхмоуеда
Na-НаНаджиена
Ta-ТаТауамбуета
Tra-ТраТауамбуяйитра
Twa-ТваТауамбувасхвэтва
Hta-ТхаТхасхиндуетха
Htwa-ТхваТхасхиндувасхвэтхва
Da-ДаДадуэеда
Dwa-ДваДадуэуасхвэдва
Dha-ДаДаочхайеда
Na-НаНангэена
Nwa-НваНангэуасхвэнва
Hna-ХнаНангэхатхохна
Pa-ПаПазауепа
Pya-ПьаПазауяпинпьа
Pra-ПьаПазауяйипьа
Pwa-ПваПазаувасхвэпва
Prwa-ПьуПазауяйиуасхвэпьу
Hpa-ПхаПхаутхоепха
Hpya-ПхьаПхаутхояпинпхьа
Hpra-ПхьаПхаутхояйипхьа
Hpwa-ПхваПхаутхоуасхвэпхва
Ba-БаБадэчайеба
Bya-БьаБадэчайяпинбьа
Bra-БьаБадэчайяйибва
Bwa-БваБадэчайуасхвэ
Bha-БаБагоуеба
Bhwa-БваБагоунуасхвэбва
Ma-МаМаема
Mya-МьаМаяпинмьа
Mra-МьаМаяйимьа
Mwa-МваМауасхвэмва
Hma-ХмаМахатхохма
Mrwa-МьваМаяйиуасхвэмьва
Hmya-ХмьаМаяпинхатхохмьа
Hmra-ХмьаМаяйихатхохмьа
Hmwa-ХмваМауасхвэхатхохмва
Hmrwa-ХмьваМаяйиуасхвэхатхохмьва
Ya-ЙаЯпэлеея
Ywa-ЙваЯпэлеуасхвэйва
Hya-ШаЯпэлехатхоша
Ra-ЙаЯгауея
Rwa-ЙваЯгаувасхвэйва
Hra-ШаЯгаухатхоша
Hrwa-ШвэйЯгаувасхвэхатхошвэй
La-ЛаЛаела
Lya-ЛьаЛаяпинльа
Lwa-ЛваЛауасхвэлва
Hla-ХлаЛахатхохла
Hlya-ШаЛаяпинхатхоша
Hlwa-ХлваЛауасхвэхатхохлва
Wa-ВаВалоуева
Hwa-ХваВахатхохва
Sa-ТаТаетаТинджан
Swa-ТваТауасхвэтва
Hsya-ШаТаяпинхатхоша
Ha-ХаХаеха
La-ЛаЛаджиела
AААеа
IИЭкеяи
IИЭкеяи
UУЭкеяу
EЭЭкеяэ
OОЭкеяо

Финали

ФинальЭмэльсиТранскрипцияСалоупауПример
1-a.аАеа
2-aаАечхаа
3-a:аАечхауэйсаналоупауа
4-i.илонджетин
5-iилонджетинсанка
6-i:илонджетинсанкауэйсапау
7-u.утачхаунгин
8-uухначхаунгин
9-u:ухначхаунгинуэйсапау
10-e.ейтуэтхоаукамин
11-eейтуэтхо
12-e:ейтуэтхоуэйсапау
13-ai.энаупинаукамин
14-aiэяпэлета
15-ai:энаупин
16-au.отуэтхоечхааукамин
17-auотуэтхоечхата
18-au:отуэтхоечха
19-ui.оулонджетинтачхаунгинаукамин
20-uiоулоджетинтачхаунгин
21-ui:оулонджетинтачхаунгинуэйсапау
22-akэкаджита
23-aukаутуэтхоечхаката
24-uikайлонджетинтачхаунгинката
25-ang.иннгатааукамин
26-angиннгатаТинджан
27-ang:иннгатауэйсапауКин — скорпион
28-aung.аунтуэтхоечхангатааукамин
29-aungаунтуэтхоечхангата
30-aung:аунтуэтхоечхангатауэйсапауУдаун — павлин
31-uing.айнлонджетинтачхаунгиннгатааукамин
32-uingайнлонджетинтачхаунгиннгата
33-uing:айнлоджетинтачхаунгиннгатауэйсапау
34-acисалоунта
35-any.инятааукамин
36-anyинята
37-any:инятауэйсапау
38-any.иннягалетааукамин
39-anyиннягалета
40-any:иннягалетауэйсапау
41-atатауамбута
42-itэйлонджетинтата
43-utоутачхаунгинтата
44-an.аннатааукамин
45-anаннангэта
46-an:аннатауэйсапау
47-in.эйнлонджетиннатааукамин
48-inэйнлонджетинната
49-in:эйнлонджетиннатауэйсапау
50-un.оунтачхаунгиннатааукамин
51-unоунтачхаунгинната
52-un:оунтачхаунгиннатауэйсапау
53-apапазаута
54-ipэйлонджетинпата
55-upоутачхаунгинпата
56-am.анматааукамин
57-amанмата
58-am:анматауэйсапау
59-im.эйнлонджетинматааукамин
60-imэйнлонджетинмата
61-im:эйнлонджетинуэйсапау
62-um.оунтачхаунгинматааукамин
63-umоунтачхаунгинмата
64-um:оунтачхаунгинуэйсапау

См. также

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии