WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Традиционная бирманская система мер находится в повседневном использовании в государстве Мьянма (так же известном как Бирма). Согласно «Всемирной книге фактов» ЦРУ, Мьянма — одна из трёх стран, которые не приняли Международную систему единиц (СИ) в качестве государственной системы мер и весов[1]. Однако в июне 2011 года в министерстве финансов Мьянмы началось обсуждение проекта реформы системы мер в государстве и плана перехода к метрической системе, используемой большинством торговых партнёров государства[2]. В октябре 2013 года министр финансов Мьянмы заявил, что страна готовится к переходу к метрической системе[3].

В настоящее время большая часть бирманцев продолжает использовать только свою традиционную систему, однако на англоязычных веб-ресурсах правительства Мьянмы информация представлена в английской или метрической системах мер. К примеру, министерство строительства использует мили для описания длины дорог[4] и квадратные футы для площадей домов[5], но квадратные километры для вычисления общей площади присоединённой к Янгону территории[6]. Министерство сельского хозяйства использует акры для измерения площадей земельных участков. Министерство иностранных дел исчисляет размеры государства одновременно в километрах и милях[7].

Длина

Таблица мер длины
Мера Метрическая система Английская система Отношение к предыдущей
Бирманская Романизированная 
ဆံခြည် sanchi 79,375 мкм 3⅛ mil
နှမ်း hnan 0,79375 мм 31¼ mil 10
မုယော mayaw 4,7625 мм 3⁄16 in 6
လက်သစ် let thit 1,905 см ¾ in 4
မိုက် maik 15,24 см 6 in 8
ထွာ htwa 22,86 см 9 in 1,5
တောင် taung 45,72 см 1½ ft; 1 кубит 2
လံ lan 1,8288 м 6 ft 4
တာ ta 3,2004 м 10½ ft 1,75
ဥသဘ out-thaba
 64,008 м 70 yd 20
ကောသ kawtha
 1,28016 км 0.795455 mi 20
ဂါဝုတ် ga-wout
 5,12064 км 3.18182 mi; около лиги 4
ယူဇနာ yuzana
 20,4826 км 12.7273 mi 4

Масса

Таблица мер массы
Мера Метрическая система Английская система Отношение к предыдущей
Бирманская Романизированная 
ရွေးလေး yway lay 136,078 мг 2.1 grain
ရွေးကြီး yway gyi 272,155 мг 4.2 grain 2
ပဲသား petha 1,02058 г 15.75 grain 3,75
မူးသား mutha 2,04117 г 31.5 grain 2
မတ်သား mattha 4,08233 г 63 grain 2
ငါးမူးသား nga mutha 8,16466 г 0.288 oz 2
ကျပ်သား kyattha[N 1] 16,3293 г 0.576 oz 2
အဝက်သား awettha 204,117 г 7.2 oz 12,5
အစိတ်သား aseittha 408,233 г 14.4 oz 2
ငါးဆယ်သား ngase tha 816,466 г 1.8 lb 2
ပိဿာ peittha[N 2] 1,63293 кг 3.6 lb 2
အချိန်တစ်ရာ achein taya 163,293 кг 360 lb 100
  1. ↑ Традиционное название в английском языке — tical.
  2. ↑ Традиционное название в английском языке — viss.

Объём

Таблица мер объёма
Мера Метрическая система Английская система Американская система Отношение к предыдущей
Бирманская Романизированная 
လမြူ la myu 79,9118 мл 213⁄16 fl oz 2.70214 fl oz
လမျက် la myet 159,824 мл 5⅝ fl oz 5.40428 fl oz 2
လမယ် la me 319,647 мл 11¼ fl oz 10.8086 fl oz 2
စလယ် sa le 639,294 мл 1⅛ pints 1.35107 pints 2
ခွက် hkwet 1,27859 л 1⅛ qt 1.35107 qt 2
ပြည် pyi 2,55718 л 2¼ qt 2.70214 qt 2
စိတ် seit 10,2287 л 2¼ gallons/

1⅛ pecks

 2.70214 gallons/

1.16106 pecks

 4
ခွဲ hkwe 20,4574 л 4½ gallons/

2¼ pecks

 5.40428 gallons/

2.32213 pecks

 2
တင်း tin 40,9148 л 9 gallons/

1⅛ bushels

 10.8086 gallons/

1.16107 bushels

 2

Деньги

Таблица денежных единиц
Единица Эквивалент
Бирманская Романизированная 
ပြား 1 pya  
မတ် 1 mat 25 pya
ငါးမူး 5 mu 2 mat
ကျပ် 1 kyat 10 mu

Переход к метрической системе

В октябре 2013 года Министр финансов Мьянмы заявил, что государство готовится к переходу на Международную систему единиц (СИ).

Примечания

  1. ↑ The World Factbook, Appendix G: Weights and Measures (недоступная ссылка). Web Pages. Central Intelligence Agency (2010). Проверено 10 мая 2010. Архивировано 28 мая 2010 года.
  2. ↑ [USMA:50911] RE: Ditch the viss, govt urges traders, The Myanmar Times, The Mail Archive (24 июля 2011).
  3. ↑ Myanmar to adopt metric system. www.elevenmyanmar.com. Eleven Media Group (10 October 2013). Проверено 27 марта 2014.
  4. ↑ Public Works, Fields Of Activities. Web Page. Ministry Of Construction (2006). Проверено 11 мая 2010.
  5. ↑ Housing Development. web page. Ministry Of Construction (2006). Проверено 11 мая 2010.
  6. ↑ Ministry of Agriculture and Information. Web Page. Myanmar Agriculture (2009–2010). Проверено 11 мая 2010. Архивировано 13 июня 2013 года.
  7. ↑ About Myanmar : Geography. web page. The Ministry of Foreign Affairs, Myanmar (2009). Проверено 11 мая 2010. Архивировано 24 января 2014 года.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии