К паноанской семье относится, по разным оценкам, от 27 до 34 языков. Известно несколько вариантов классификации.
2013
Последняя классификация Д.Флека (2013) учитывает 33 языка (в том числе 15 документированных вымерших и 6 на грани исчезновения)[1]:
- I. Майорунская ветвь (Mayoruna)
- A. Группа майо
- i. Мацесская подгруппа
- мацес, вкл. диалект пауд-усункид
- куруса-кулина (кулино, кулина-пано), вкл. диалекты капиштана, мави, чема
- демушбо (†)
- ii. язык корубо, вкл. диалект чанкуэшбо
- iii. Матисская подгруппа
- матис
- жандиатуба-майоруна (†)
- амазонский майоруна (†)
- недокументированные диалекты/племена: писабо, чирабо, коруго, маукальякта-марубо, кихито-мая (Maya of the Quixito river), майо
- B. табатинга-майоруна (†)
- II. Собственно паноанская ветвь (Mainline branch)
- A. кашарари
- B. кашибо, вкл. диалекты рубо, исунубо, какатаибо, нокаман
- C. Наванская подветвь (Nawa group)
- i. Боливийская группа:
- ii. Мадре-де-дьосская группа (Madre de Dios):
- iii. язык бланко-ремо
- iv. северный кашинава (тарауака-кашинава)
- v. Марубоская группа:
- vi. Поянавская группа:
- vii. Чаманская группа (Chama):
- viii. Верхняя группа (Headwaters):
- южный кашинава (ибуасу-кашинава), вкл. диалекты журуа-капанава, паранава
- яминава, вкл. диалекты чанинава, читонава, мастанава, паркенава (йора), шаненава, шаранава-маринава, шаваннава (арара), яванава, неханава
- амавака, вкл. диалекты нишинава, юманава
- моа-ремо †
- тучиунава †
Группы vi-viii образуют т. н. центрально-паноанское объединение (Central Panoan Assemblage) — ареальную группировку, в рамках которой происходило значительное влияние между соседними языками, так что границы между этими группами (а часто и соседними языками) не очень чёткие[1].
Чириба — практически неизученный вымерший язык из Боливии, известный лишь по семи словам, некоторые из которых напоминают слова в паноанских языках; фактически остаётся неклассифицированным.
Известно также большое количество племён, которые вероятно говорили на паноанских языках.
1994/1997
Ниже приводится также более ранняя классификация Л. Кэмпбелла (1997[2]: 190—191), основанная на классификации Т. Кауфмана (1994[3]) и использованная в последнем (17-м) издании Ethnologue[4]. Согласно этой классификации паноанские языки включают 27 языков:
- A. Восточнопаноанская ветвь
- 1. Кашарари (Kaxararí, Kashararí)
- B. 2. Кулино (Kulino, Culino) (†)
- C. «Основная» ветвь
- i. Кашибская (или западнопаноанская) группа
- 3. Нокаман (Nocamán, Nokamán, Nocomán) (†)
- 4. Кашибо (какатаибо, качибо, манагуа, агети; Cashibo, Cacataibo, Kashibo, Cashibo-Cacataibo, Caxibo, Cacibo, Cachibo, Cahivo, Managua, Hagueti)
- ii. Паноанская группа
- 5. Панобо (маноа, пеладо; Pánobo, Panobo, Manoa, Pelado) (†)
- 6. Варипано (уарипано, пано, пана, пеладо; Huariapano, Pano, Waripano, Pana, Pelado) (†)
- iii. Шипибская группа
- 7. Шипибо-канибо (Shipibo, Shipibo-Conibo, Shipibo-Konibo)
- 8. Капанава (капанауа; Capanahua, Kapanawa)
- 9. Марубо (Marubo, Marobo, Marúbo, Maruba, Marova, Kaniuá)
- 10. Ваниннава (Уаниннауа, Waninnawa, Panoan Katukína, Catuquina, Kamanawa, Kamannaua, Katukina do Juruá, Katukina Pano)
- 11. Ремо (сакуя. кукини, рено (Remo, Sakuya, Kukini, Rheno) (†)
- iv. 12. Тушинава (Тушинауа; Tuxinawa, Tushinawa, Tuxináwa, Tuchinaua) (†)
- v. Амавакско-яминавская группа («трёх стран»; Tri-State group, Amawak-Jaminawa, Loos Amawaka-Jaminawa)
- 13. Амавака (амауака; Amahuaca, Amawaka, Amaguaco, Ameuhaque, Ipitineri, Sayaco, Amawáka, Amawaca, Amenguaca, Sayacu)
- 14. Исконауа (Isconahua, Iscobakebo, Iskonawa, Iscobaquebu)
- 15. Кашинава (Cashinahua, Kashinawa, Kaxinawa, Tuxinawa, Kaxinawá, Kaxynawa, Caxinawa, Caxinawá, Cashinahuá, Kaxinauá)
- 16. Шаранава (шаранауа; Sharanawa, Marinahua, Marináwa, Mastanahua, Parquenahua, Parkenawa, Sharanahua)
- 17. Яминава (Yaminahua, Yaminawa, Jaminawá, Yuminahua, Yamanawa, Jaminawa)
- vi. 18. Ацавака (Atsahuaca, Yamiaca, Atsawaka-Yamiaka) (†)
- vii. 19. Паранава (Parannawa) (†)
- viii. 20. Поянава (пуйнауа; Puinaua, Poyanawa, Poyanáwa, Poianáua, Puinahua)
- ix. 21. Шипинава (шипинауа; Xipinahua, Shipinawa, Xipináwa, Shipinahua) (†)
- D. Боливийская (или Южнопаноанская) ветвь
- 22. Рондонийский карипуна (Karipuna) (? †)
- 23. Пакауара (Pacahuara, Pacaguara, Pakaguara, Pacawara)
- 24. Чакобо (Chácobo, Chákobo)
- E. 25. Шанинава (Shaninawa, Xaninaua)
- F. 26. Сенси (сенти, тенти, мананауа; Sensi, Senti, Tenti, Mananahua) (†)
- G. Севернопаноанская ветвь (майорунская)
- 27. Майоруна-мацес (маце, матис, машуруна, маширона, майируна, магирона, майюсуна; Mayoruna-Matsés, Matsés, Mayoruna, Matse, Matís, Matis, Majoruna, Maxuruna, Majuruna, Mayiruna, Maxirona, Magirona, Mayuzuna)
Также Л. Кэмпбелл перечислил языки, точное место которых в паноанской классификации неизвестно: панаварро (Panavarro), пурус (Purus), арацайре (Arazaire), кухарено (Cujareno; Перу), катукина-пано (Katukina Pano; яванава?; Бразилия), мая (Maya; Бразилия), майо (Mayo; Перу?), морунава (Morunahua, Morunawa; почти вымер, Перу), нукуини (Nukuini, Бразилия), писабо († Pisabo, Перу) и уру-эу (Uru-eu, Бразилия).
Йора (паркенава; Nawa, Acre Arara, Yora, Yura, Yoranahua, Manu Park Panoan, Nahua, Parquenahua, Parkenawa) — один из диалектов яминавского кластера [Shepard, Glenn 1999:32-42], возможно более близкий шаранава.