WikiSort.ru - Лингвистика

Рорыа (тайск. เรือ, рыа — «корабль») — 35-я буква тайского алфавита и алфавита пали. В пали просто согласный «Р», в тайском в инициали слога - «Р», в финали - «Н». В близкородственном лаосском алфавите буква «Р» отсутствует. В траянге относится к одиночным буквам нижнего класса (аксонтамдиау). В тайской компьютерной клавиатуре рорыа соответствует русской клавише «Ш» / английской «Ι». В современных декоративных упрощённых шрифтах часто пишется как латинская «S».

Правила чтения

• Если перед рорыа в инициали пишется буква хохип ห, то хохип не читается.

Чтение рорыа в инициали тайского слога:

Пример: รัสเซีย — Россия ( Ратсиа ).

• В финали слога рорыа читается как «Н» (мекон).

Тонирование рорыа:

Слова начинающиеся на рорыа 2-го и 5-го тона обозначаются с помощью нечитаемой предписной буквы хонам, поэтому в словаре располагаются в разделе буквы хохип.

Рохан

Стечение двух букв рорыа (диграф) รร называется рохан ( ร หัน ) и читается как «ан» в открытом слоге, и как краткий «а» в закрытом. Пример: ваннаюк - วรรณยุกต์.

Ваййакон (грамматика)

• Соединительный союз ры — หรือ (сакоткам — хо-ро-ы-ры)

См. также

• Тайский словарь