WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Супрасльская рукопись, л. 1
О летописи из собрания Супрасльского монастыря см. Супрасльская летопись

Супра́сльская ру́копись[1][2] (Супрасльский сборник или Супрасльская минея, латинское название Codex Suprasliensis) — кириллическая старославянская рукопись, неполный сборник житий святых и проповедей разного происхождения на март месяц (мартовская минея). Крупнейший по объёму памятник старославянского языка: 285 пергаментных листов большого формата[1].

Написана, вероятно, в восточной[2] или северо-восточной Болгарии одним почерком[1].

Датируется первой половиной[2] или серединой XI века[1].

В 2007 году ЮНЕСКО включило Супрасльскую рукопись в реестр «Память мира»[3].

Открытие

Открыта М. К. Бобровским (будущим протоиереем) в 1823 году в библиотеке Супрасльского монастыря возле Белостока (на территории современной Польши). Бобровский послал первую часть рукописи Е. Копитару для изучения. После смерти Копитара первые 118 листов поступили на хранение в университетскую библиотеку Любляны (шифр Cod. Kop. 2)[4].

Следующие 16 листов были куплены в 1856 году А. Ф. Бычковым и в настоящее время хранятся в Российской национальной библиотеке (шифр Q. п. I. 72)[4].

Оставшиеся 151 лист после смерти Бобровского попали в библиотеку графов Замойских, откуда пропали во время Второй мировой войны, а затем были обнаружены в США и в 1968 году возвращены в Польшу. В настоящее время хранятся в Национальной библиотеке в Варшаве[4].

Издания

Первое издание на основе материалов Копитара было осуществлено Ф. Миклошичем в 1851 году. Полный текст с палеографическим и лингвистическим комментарием в 1904 году издал С. Н. Северьянов (переиздано в Граце в 1956 г.)[5].

Факсимильное издание (в основном чёрно-белое, но некоторые страницы в цвете): Супрасълски или Ретков сборник, София, 1982 (т. 1), 1983 (т. 2), содержит также факсимильное воспроизведение текста по набору Северьянова (но с заменёнными комментариями) и греческие параллели[1][6].

Описание

Рукопись выполнена на хорошо выделанном тонком пергаменте (в некоторых случаях буквы просвечиваются с обратной стороны листа). На некоторых листах обрезаны поля, иногда с повреждением крайних букв отдельных строк[6].

Листы имеют формат 31×23 сантиметра, текст занимает 23×15 сантиметра[7].

Сохранилось 37 тетрадей, включающих в себя 48 статей. Начало первой статьи, за 4 марта, потеряно (по мнению С. Н. Северьянова не хватает одного листа). Утеряны также листы с чтениями за 1—3 марта, а также два листа между страницами 36 и 37 издания 1982—1983 гг., один или более листов между стр. 154 и 155. Другие лакуны находятся между страницами 166 и 167, 170 и 171, 236 и 237, 568 и 569 издания 1982—1983 гг.[8].

Палеографические особенности

Почти весь текст написан одним писцом. Благодаря приписке на одной из страниц известно и его имя — Ретко (в связи с этим рукопись иногда называют «Ретков сборник»). Северьянов считал, что в рукописи имеется ещё один почерк, а А. Маргулиес — что два. Кроме того, в рукописи присутствуют более поздние пометы, рисунки и исправления[7].

Памятник написан кириллицей, крупным уставом, размер букв — 3—4 мм, 28—30 строчек на странице. Главы рукописи отделены заставками, используются инициалы. Как заставки, так и инициалы украшены геометрическим орнаментом с растительными мотивами[7].

Языковые особенности

Памятник отражает изменение сильного редуцированного ь в е, но нет перехода сильного ъ в о. Кроме старославянского начального сочетания ра (из *or), в памятнике представлено и сочетание ро, что, очевидно, указывает на западнославянскую языковую особенность: рабъ и робъ, развѣ и розвѣ, равьнъ и ровьнъ.

Примечания

  1. 1 2 3 4 5 Цейтлин Р. М., Вечерка Р., Благова Э. Старославянский словарь. — М.: Русский язык, 1994. — С. 22. — ISBN 5-200-01113-2.
  2. 1 2 3 Ремнёва М. Л. Старославянский язык. — М.: Академический проект, 2004. — С. 65. — ISBN 5-8291-0270-6.
  3. ↑ Codex Suprasliensis – Mineia četia, Mart (The Supraśl Codex – Menology, March) (англ.). UNESCO. Проверено 20 декабря 2009. Архивировано 15 февраля 2012 года.
  4. 1 2 3 Стефова Л. Супрасълски сборник // Кирило-Методиевска енциклопедия. — София: Марин Дринов, 2003. — Т. III. — С. 776.
  5. ↑ Стефова Л. Супрасълски сборник // Кирило-Методиевска енциклопедия. — София: Марин Дринов, 2003. — Т. III. — С. 776-777.
  6. 1 2 Стефова Л. Супрасълски сборник // Кирило-Методиевска енциклопедия. — София: Марин Дринов, 2003. — Т. III. — С. 777.
  7. 1 2 3 Стефова Л. Супрасълски сборник // Кирило-Методиевска енциклопедия. — София: Марин Дринов, 2003. — Т. III. — С. 778.
  8. ↑ Стефова Л. Супрасълски сборник // Кирило-Методиевска енциклопедия. — София: Марин Дринов, 2003. — Т. III. — С. 777—778.

Литература

Ссылки

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии