WikiSort.ru - Лингвистика

Внимание! Эта страница содержит специальные символы тибетского алфавита, которые могут некорректно отображаться вашим браузером. Для просмотра страницы вам может потребоваться установка тибетского шрифта Jomolhari, свободно распространяемого разработчиками, который поддерживает кодировку Юникод (UTF-8).

Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык Тибета. Распространён в Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг). Число говорящих на тибетском языке около 6 млн человек. Относится к тибето-бирманской подсемье в сино-тибетской семье языков.

История

Возникновение литературного тибетского языка связывается с появлением письменности (древнейший памятник — надпись в монастыре Самье, VII век) и проникновением в Тибет буддизма. Литературный язык формировался при переводах канонической литературы с санскрита (перевод Трипитаки, VIII век), в дальнейшем получил развитие в богатой литературе: исторической (Сочинения Бутона, XIV век), религиозной (Цонкапа, XIV—XV века), художественной (стихи Миларепы, XI—XII века, Далай-ламы VI, XVII век).

Современный литературный тибетский язык сохранил с древнейших времен традиционную орфографию, мало изменилась грамматика, инновации касаются главным образом лексики.

Письменность

Язык использует тибетское письмо, генетически восходящее к письму брахми (по некотором источникам — гупта).

Слог

По аналогии с китайским языком в тибетском слоге можно выделить инициали и финали. Финаль, в свою очередь, делится на централь и терминаль.

Инициали имеют около 36 фонетических вариантов и более 200 графических вариантов.

Централи (гласные) — до 7-и гласных звуков (Парфионович выделял до 26), на письме передаваемых с помощью четырёх огласовок (диакритических знаков) («янг»)

Терминали («джеджуг» и «янгджуг») — 9 фонетических вариантов и 16 графических.

Структурно в слоге выделяют коренную букву («мингжи»), вокруг которой по часовой стрелке могут дополняться «суффиксы» («джеджуг» и «янгджуг»), подписная буква («таг»), «приставка» («нгёнджуг») и «надставка» («го»). С учётом всех закономерностей сочетаемости тибетских букв возможно образование около 15 тысяч комбинаций. Порядок усложнения тибетского слога лежит в основе порядка расположения слов в словаре.

Синтаксис

Тибетский относится к языкам с эргативным строем.

Структура предложения

Для фраз характерна структура SOV.

Диалекты

Три основных диалекта: кхамский (юго-восточный), лхасский (центральный) и амдоский (северо-восточный).

См. также

• Тибетско-русская практическая транскрипция
• Тибетский пиньинь

Литература

• Йешке, Генрих Август. «Tibetan grammar», London, 1883.
• Чома де Кёрёши, Александр Essay towards a dictionary, Tibetan and English, Calcutta, 1834; Budapest, 1984.
• Чома де Кёрёши, Александр Grammar of the Tibetan language, Calcutta, 1834; Budapest, 1984.
• Чома де Кёрёши, Александр Sanskrit-Tibetan-English vocabulary: being an edition and translation of the Mahāvyutpatti, Calcutta, 1910, 1916, 1944; Budapest, 1984.
• Горячев А. В., Тарасов И. Ю. Русско-тибетский словарь. — М.: Намчак, 2000.
• Ходж Стефен. Введение в классический тибетский язык/ Пер. с англ. — СПб., 1997. (Другое издание: М., 2008.)

Ссылки

«Википедия» содержит раздел
на тибетском языке
«Wikipedia:གཙོ་ངོས།»

В Викисловаре список слов тибетского языка содержится в категории «Тибетский язык»

В Викитеке есть тексты по теме
Тибетский язык и литература

• Проект Tibetan — подборка материалов, изучение тибетского языка
• Тибетская письменность
• Учебники, шрифты, словари, программы и материалы для изучения тибетского языка

Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, дополнив её.