Некоторые особенности бойковских говоров отмечаются в творчестве И. Я. Франко[6].
Область распространения
Ареал бойковских говоров размещён в горных районах западной части Украины на северо-восточных склонах Карпат. Данный диалектный ареал представляет собой историко-этнографическую область Бойковщину, населённую представителями одной из карпатских субэтнических групп — бойками. Согласно современному административному делению Украины, эта территория охватывает южную часть Львовской области и западную часть Ивано-Франковской области. Юго-западная граница бойковского ареала отчасти проходит по административной границе Закарпатской области со Львовской и Ивано-Франковской областями, при этом некоторые сёла, в которых распространены бойковские говоры, размещаются вблизи этой границы на закарпатской стороне. Кроме того, небольшая крайне западная часть бойковского ареала находится на территории Польши в Подкарпатском воеводстве — в приграничных районах с Украиной.
Узкая артикуляция гласной /ê/ в позиции перед мягкими согласными: тêпêр’ «теперь», двêр’і, дêн’, нêс’ка.
В ряде говоров в ударной позиции перед ў гласная /а/ лабиализуется и произносится как [ао]: даоў, лáоўка, зáоўтра.
В новых закрытых слогах *о, *е > [і], перед которым согласные смягчаются: н’іч, сн’іп, с’іл’, с’імэ.
В безударных слогах сохраняется различение гласных [е]: [и]
Гласная /и/ в ряде позиций произносится как [ы], иногда как лабиализованный [ыо] (быкы́, пыў, мыу, хыожа, мыоло, сыон); в некоторых говорах на месте /и/ встречается произношение гласной [о]: вóчеши (укр. литер. вичеши), слáво (укр. литер. слави), боў (укр. литер. був), а в западной части бойковского ареала иногда и [а] — хáжа (укр. литер. хижа).
Переход /л/ в конце слога и слова в ряде говоров в [ў]: віў (укр. литер. віл), ст’іў (укр. литер. стіл), орéў (укр. литер. орел), скáўка (укр. литер. скалка), горíўка (укр. литер. горілка).
Ассимиляция по назальности в ряде говоров — вн > мн: др’імньíй, р’íмний, поутр’íмний.
Отсутствие эпентезы [л] после губных согласных: л’ýбйу, ўхôпйу.
Ударение динамическое, отмечается тенденция в глагольной парадигме к ударению на основе: кáжу — кáжеш — кáже, прóшу — прóсиш, бýла — бýли, нéсла — нéсло — нéсли и т. д.
Основные морфологические явления, присущие бойковской группе говоров:
У существительных мужского рода в форме родительного падежа единственного числа отмечаются окончание -а: стáва, с’н’íга. У существительных женского рода бывших -й- основ в форме родительного падежа единственного числа отмечаются окончания -и или -е: до цер’кви, цер’кве; кыр’ве, кыр’ви (укр. литер. крові).
У существительных мужского и среднего рода в форме дательного падежа единственного числа наряду с окончанием -у распространено также кончание -ови: брáтови, селови.
В творительном падеже единственного числа у существительных женского рода и согласуемых с ними прилагательных и местоимениях как правило отмечаются флексии -оў, -еў: межéў, сóлеў, землéў, крýчеў, а в творительном падеже единственного числа у существительных мужского рода на -ец’ и среднего рода с основами на -ц- преобладает флексия -ом: пáл’ц’ом, сóнц’ом и т. д.
В бойковских говорах распространена своеобразная лексика: праще (укр. литер. покоління), туний (укр. литер. дешевий), опліччя (укр. литер. сорочка), жали́ва (укр. литер. кропива «крапива»), зáпинка (укр. литер. запаска), змíткы (укр. литер. старі черевики) и т. д.
Примечания: 1 также рассматриваются как переходные украинско-белорусские говоры; 2 также рассматривается как западнославянский язык или смешанный восточнославянско-западнославянский идиом
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.
2019-2024 WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии