WikiSort.ru - Лингвистика

Кандага́рский диале́кт или кандагари́ (пушту قندهاری، كندهاری‎ qandahārī/kandahārī) — южный диалект языка пушту, распространенный в Кандагаре и на Юге Афганистана. Близок к хаттакскому, чаманскому и кветтинскому диалектам (95-100 % совпадений в лексике, при этом с пешаварским — около 80 %). Один из самых архаичных, но при этом и престижных диалектов.

Фонетика

Таблица ниже показывает основные варианты пуштунских звуков в кандагарском и хаттакском, кветтинском и пешаварском диалектах. В кандахари сохранились аффрикаты t͡s и d͡z (в других говорах перешли в s и z), а также архаичные ретрофлексы ʂ и ʐ, которые перешли в ş/x и ʒ/g.

Грамматика

Личные местоимения в кандахари архаичны по сравнению с другими диалекстами, хотя, в основном, совпадают. В местоимениях третьего лица сохранился звук h, который выпал в кветтинском и пешаварском диалектах. В местоимении موږ сохранился ретрофлекс ž̥ (его произносят также в округе Пишин и в местах расселения клана Какар), в других диалектах он перешёл в ž или ŋg, реже ŋ.

Если в пехавари в качестве уважительного «Вы» в основном употребляется tāso, то в кветтинском и кандагарском диалектах, наряду с tāse/tāsī, употребляется простая форма tə.

Лексика

Примечания

В Википедии есть портал «Афганистан»

Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Это заготовка статьи об Афганистане. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Это заготовка статьи о Пакистане. Вы можете помочь проекту, дополнив её.