WikiSort.ru - Лингвистика

Падежная система

Подлежащее в немецком предложении всегда стоит в именительном падеже: Der Hund wohnt hier. — Собака живёт здесь. Слово в именительном падеже отвечает на вопросы «кто?» или «что?» (нем. wer?, was?). Родительный падеж обычно показывает принадлежность чего-либо (кого-либо) к чему-либо (кому-либо): Das ist das Haus des Hundes. — Это дом собаки. Родительный падеж достаточно редко употребляется в немецком языке. Слова отвечают на вопрос «чей?» (нем. wessen?).

Косвенное дополнение ставится в дательном падеже: Ich gebe dem Hund Fleisch. — Я даю собаке мясо. Существительные, имеющие в русском языке творительный падеж, в немецком обычно ставятся в дательном: Ich spiele mit dem Hund — Я играю с собакой. Существительные и местоимения в дательном падеже отвечают на вопрос «кому?» (нем. wem?); их сочетания с предлогами двойного управления — на вопрос «где?» (нем. wo?) (при обозначении местоположения) или «когда?» (нем. wann?) (во временном значении)^[1]. Прямое дополнение всегда стоит в винительном падеже: Ich mag den Hund. — Я люблю собаку. Существительные и местоимения в винительном падеже отвечают на вопросы «кого?» (нем. wen?), «что?» (нем. was?); их сочетания с предлогами двойного управления — на вопрос «куда?» (нем. wohin?; при обозначении перемещения в пространстве)^[2].

Употребление того или иного падежа часто требуется управлением глаголов или использованием предлогов.

Предлог и падеж

В немецком языке не существует предложного падежа. Существительное может иметь предлоги во всех падежах кроме именительного. Некоторые предлоги требуют постановки существительного в определённый падеж, другие же могут использовать разные падежи в зависимости от задаваемого вопроса.

Примеры употребления предлогов, всегда требующих Dativ (дательный падеж):

• Die Kinder wurden vom (von dem) Vater erzogen — Дети воспитывались отцом
• Ich gehe mit dem Freund — Я иду с другом
• Ich bin aus dieser Stadt — Я из этого города
• Sie kommen wieder zum (zu dem) Arzt — Они снова идут к врачу
• Ich lebe noch bei den Eltern — Я всё ещё живу у родителей
• Seit diesem Jahr — (Начиная) с этого года

Примеры употребления предлогов, всегда требующих Akkusativ (винительный падеж):

• Das bedeutet nichts für mich — Это ничего не значит для меня
• Ich kann ohne dich nicht leben — Я не могу жить без тебя
• Ich mache mir Sorgen um dich — Я беспокоюсь о тебе (переживаю за тебя)
• Was hast du gegen den Lehrer? — Что ты имеешь против учителя?
• Ich gehe durch den Park — Я иду через парк

Примеры употребления предлогов, всегда требующих Genitiv (родительный падеж):

• Wegen einer Gleisstörung wird der Zug später ankommen — Из-за повреждения путей поезд прибудет с задержкой
• Während des Test sind die Taschenrechner verboten — Во время теста калькуляторы запрещены!

В разговорном языке родительный падеж однако нередко заменяется на дательный: часто можно услышать, например, wegen dem Regen вместо литературной нормы wegen des Regens. Различия наблюдаются и в диалектах. Так, в Австрии с предлогом trotz используется Dativ, тогда как в Германии — Akkusativ (здесь употребление этого предлога с дательным падежом считается устаревшим).

Примеры предлогов двойного управления, в которых падеж зависит от поставленного вопроса:

• Ich lege das Buch (wohin?) auf den Tisch (Akkusativ) — Я кладу книгу (куда?) на стол
• Das Buch liegt (wo?) auf dem Tisch (Dativ) — Книга лежит (где?) на столе
• Kai steckt das Geld (wohin?) in die Tasche (Akkusativ) — Кай прячет деньги (куда?) в карман
• Das Geld ist jetzt (wo?) in der Tasche (Dativ) — Деньги сейчас (где?) в кармане
• Der Cursor springt (wohin?) an den Anfang des Feldes (Akkusativ) — Курсор передвигается на начало поля
• Davon wusste ich (wann?) am (an dem) Anfang nichts (Dativ) — Об этом я (когда?) сначала ничего не знал.

Управление глаголов

Так же, как и в русском языке, в немецком при глаголах существительные должны стоять в определённых падежах, то есть управляться ими: чаще всего имеется возможность использовать винительный падеж — в этом случае говорят, что глагол переходный. Реже используется дательный падеж, совсем редко — родительный. При этом следует учитывать, что очень часто управление в русском и немецком языках не совпадает и лишь в отдельных случаях поддаётся логическому осмыслению, что несомненно должно учитываться при изучении немецкого языка как иностранного.

Непереходные глаголы также могут управляться с предлогами и требовать определённого падежа, при этом с одним и тем же глаголом могут употребляться разные предлоги в зависимости от смысла.

Существует лишь несколько глаголов, которые при управлении требуют Genitiv. Однако и здесь во многих случаях альтернативно могут использоваться предлоги с Dativ или Akkusativ, при этом первоначальные формы с Genitiv приобретают формы архаизмов. Например, вместо фразы «Ich erinnere mich des Tages noch sehr genau» сегодня чаще можно увидеть «Ich erinnere mich an diesen Tag noch sehr genau».

Склонение артиклей

В тексте определить падеж (а также и род) существительного можно по артиклю.

В некоторых случаях происходит сращение предлогов с артиклями.

Сильный тип склонения

К сильному типу относятся почти все существительные среднего рода (кроме das Herz) и большинство существительных мужского. Кроме изменения артиклей данные существительные иногда могут приобретать окончания при склонении.

В родительном падеже большинство существительных сильного типа приобретает окончание -s. Большинство односложных существительных сильного склонения (есть и исключения, например der Chef) дополнительно могут использовать равнозначные формы с окончанием -es. Однако как односложные, так и многосложные существительные сильного типа, оканчивающиеся в именительном падеже на -s, -ss, -ß, -tz, -is, -x или -z в родительном падеже используются с окончанием -es. Кроме того, у существительных, оканчивающихся на -is в родительном падеже происходит удвоение согласной s.

У существительных, склоняемых по сильному типу, имеющих или допускающих в генитиве окончание -es, иногда (обычно, в устойчивых выражениях или в канцелярском языке) в дативе может использоваться окончание -e (например, zu Hause, im Jahre, im Sinne).

Заимствованные (из латыни) слова, оканчивающиеся на -us, -ismus, -os не изменяются.

Слабый тип склонения

К слабому типу относятся некоторые одушевлённые существительные мужского рода. Отличается окончанием -n или -en во всех косвенных падежах. В некоторых случаях допустимы оба варианта.

Женское склонение

К женскому типу относятся все слова женского рода (грамматически самый простой тип, так как изменяется только артикль).

Смешанное склонение

К смешанному склонению относятся несколько слов мужского рода der Name (имя), der Friede(n) (мир, покой), der Buchstabe (буква), der Gedanke (мысль), der Glaube (вера), der Wille (воля), der Same(n) (семя), der Schade(n) (вред), der Haufe(n) (куча), der Funke(n) (искра), а также одно слово среднего рода das Herz (сердце), которые имеют особый тип склонения, имеющий признаки как сильного, так и слабого склонений.