WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Хиналугский язык
Самоназвание каьтш мицӀ, kaʕtʃ mitsʼ, kätš, kätiš, kättid mic’
Страны Азербайджан
Регионы Кубинский район
Общее число говорящих
Статус серьёзная угроза[d][2]
Классификация
Категория Языки Евразии

Северокавказская надсемья (необщепризнано)

Нахско-дагестанская семья
Хиналугская ветвь
Письменность кириллица и латиница
Языковые коды
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 kjj
WALS khi
Atlas of the World’s Languages in Danger 1054
ELCat 2436
IETF kjj
Glottolog khin1240
См. также: Проект:Лингвистика

Хиналу́гский язык (хинал. каьтш мицӀ) — язык хиналугцев — малочисленной этнической группы, проживающей на северо-востоке Азербайджана в селе Хыналыг (ранее — Хиналуг; азерб. Xınalıq; самоназвание: Кетш, Ketş) Кубинского района.

Образует отдельную ветвь в составе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков.

Классификация

Традиционно хиналугский считался одним из лезгинских языков[3][4], внутри которых он объединялся по географическому принципу с крызским и будухским в т. н. шахдагскую группу. Однако сейчас его рассматривают как отдельную ветвь нахско-дагестанских языков[5][6][7][8][9]. Юнус Дешериев в своей «Грамматике хиналугского языка»[10] ещё в 1959 году писал: «Что же касается хиналугского языка, то несомненно, что этот язык генетически относится к иберо-кавказским языкам, но занимает здесь особое место».

В частности, отмечается, что в хиналугском языке отсутствует целый ряд инноваций, характерных для лезгинских языков. Имеющиеся же специфические хиналугско-лезгинские изоглоссы обусловлены значительным влиянием лезгинского и бабадагских языков (название крызско-будухской (шахдагской) группы после исключения из неё хиналугского)[4].

Ареал и численность

Поселение Хыналыг (Хиналуг) расположено на высоте 2200 метров[11] над уровнем моря в горах в верховьях реки Кудиалчай и большую часть года из-за снега и дождя не имеет автомобильного сообщения с остальным миром.

Письменность

Фонетическая система хиналугского языка очень богата, включает 77 звуков — 59 согласных и 18 гласных. Ю. Д. Дешериев в «Грамматике хиналугского языка» (1959 г.) обозначал некоторые согласные лигатурами из двух, трёх и даже четырёх букв. Авторы книги «Фрагменты грамматики хиналугского языка»[12] предлагали обозначения звуков хиналугского языка на основе латинской транскрипции (63 буквы, в том числе 54 согласные и 9 гласных). Здесь также применялись лигатуры.

В 1991 году поэтом Рагимом Алхасом был издан перевод произведений Низами Гянджеви на хиналугский язык[13]. В этом издании, ставшем первенцом хиналугской письменности, использовалась кириллическая графика.

В 2007 году в селении Хиналуг на заседании комиссии по алфавитизации хиналугского языка, состоящей из лингвистов МГУ им. М. В. Ломоносова и учителей хиналугской средней школы, был принят хиналугский алфавит на основе латинской графики :

A a B b C c Cc cc C' c' Ç ç Çç çç Ç' ç' Ə ə F f G g Gh gh Ğ ğ H h Hh hh İ i
I ı J j K k Kk kk K' k' Kh kh Kx kx L l M m N n O o Ö ö P p Pp pp P' p' Q q
Qq qq Q' q' R r S s Ş ş T t Tt tt T' t' U u Ü ü V v X x Y y Z z Z̧ z̧ ʕ

На этом алфавите был опубликован ряд изданий, однако не вся общественность приняла его положительно — в первую очередь, из-за большого количества диграфов. В 2013 году учёными Франкфуртского университета на основе исследований хиналугской фонетики, проведённой московскими специалистами, был составлен новый вариант хиналугского алфавита[14]:

A a B b C c Ç ç Ĉ ĉ Ċ ċ D d E e Ə ə F f
G g Ğ ğ Ĝ ĝ H h Ĥ ĥ Ḣ ḣ X x X̂ x̂ I ı İ i
J j K k K̂ k̂ K̇ k̇ Q q Q̂ q̂ Q̇ q̇ L l M m N n
O o Ö ö P p P̂ p̂ Ṗ ṗ R r S s Ŝ ŝ Ş ş T t
T̂ t̂ Ṫ ṫ U u Ü ü V v Y y Z z Ẑ ẑ Ż ż

Соответствие кириллического и латинского хиналугского алфавитов[14]:

А аАь аьБ бВ вГ гГг ггГъ гъГь гьГӀ гӀД дДж джЕ еЖ жЗ зИ иЙ йК к
A aƏ əB bV vG gĜ ĝĞ ğH hḢ ḣD dC cE eJ jZ zİ iY yK k
Кк ккКъ къКь кьКӀ кӀЛ лМ мН нО оОь оьП пПп ппПӀ пӀР рС сТ тТт ттТӀ тӀ
K̂ k̂Q qQ̇ q̇K̇ k̇L lM mN nO oÖ öP pP̂ p̂Ṗ ṗR rS sT tT̂ t̂Ṫ ṫ
У уУь уьФ фХ хХъ хъХь хьХӀ хӀЦ цЦц ццЦӀ цӀЧ чЧч ччЧӀ чӀШ шЪ ъЫ ыЭ э
U uÜ üF fX xQ̂ q̂X̂ x̂Ĥ ĥŜ ŝẐ ẑŻ żÇ çĈ ĉĊ ċŞ şḢ ḣI ıE e

Лингвистическая характеристика

Морфология

Одной из особенностей хиналугского языка является сложная морфологическая структура. Так, например, в хиналугском языке имеется девятнадцать падежей.

Одной из специфических особенностей шахдагской группы языков является категория рода — она важна и для хиналугского языка. В хиналугском, будухском, крызском, лакском и даргинском языках четыре рода — мужской, женский, животные и неживые предметы. Таким образом, носители этих языков различают окружающие предметы именно этим способом. Кроме того, в хиналугском языке есть окончания, показывающие падеж, число, принадлежность, время, притяжательность, а также количество, множество и счёт.

Лексика

Хиналугский язык испытывает сильное влияние азербайджанского языка. Лексические азербайджанизмы пронизывают почти все лексико-тематические группы (ср. названия частей тела: агъзы «рот», дирсаьг «локоть», коксу «грудь», чигин «плечо» и др.). Через азербайджанское посредство проникли и арабско-персидские лексические единицы (дарс «урок», душман «враг», маьсаьлаь «задача», махӀсул «урожай», гомуш «буйволица» и др.), равно как и заимствования из русского языка, относящиеся, в основном, к советскому времени.

Примечания

  1. ↑ Ethnologue — 19 — Dallas, Texas: SIL International, 2016.
  2. ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
  3. ↑ Дагестанские языки — статья из Большой советской энциклопедии. 
  4. 1 2 Алексеев М. Е. Лезгинские языки // Языки мира: Кавказские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 369—370. — ISBN 5-87444-079-8.
  5. ↑ Алексеев М. Е. Хиналугский язык // Языки мира: Кавказские языки. — М.: Academia, 2001. — С. 460. — ISBN 5-87444-079-8.
  6. ↑ Хиналугский язык в проекте LangueDOC (филологический ф-т МГУ)
  7. ↑ Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М.: Институт языкознания РАН, 2006.
  8. ↑ East Caucasian // Lewis, M. Paul (ed.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International.
  9. ↑ «хиналугский язык в Азербайджане (составляющий отдельную группу)» — НАХСКО-ДАГЕСТАНСКИЕ ЯЗЫКИ // Онлайн Энциклопедия «Кругосвет». 2001—2009.
  10. ↑ Юнус Дешериев. Грамматика хиналугского языка. М., 1959
  11. ↑ топографическая карта
  12. ↑ А. Е. Кибрик и др.Фрагменты грамматики хиналугского языка , М., 1972
  13. ↑ Низами Гаьнджаьви, «ХIикмаьти чаьлаьнг» («Хаьмсаь» — шилли парчад). — Бокку: Азаьрнаьшр, 1991. 51 с. ISBN 5-552-00574-0
  14. 1 2 The Khinaliq alphabet

Литература

  • Дешериев Ю. Д. Грамматика хиналугского языка. М.: Издательство АН СССР, 1959.
  • Дешериев Ю. Д. Хиналугский язык. Языки народов СССР, том 4, стр. 643—658. М.: Наука.
  • Гарданова В. А., глав. ред. Народы Шахдагской группы: будухцы, крызы и хиналугцы. Народы Кавказа, том 2, стр. 199—204. М.: Издательство АН СССР, 1962.
  • Кибрик А. Е., Кодзасов С. В., Оловянникова И. П. Фрагменты грамматики хиналугского языка. М.: МГУ, 1972.
  • Clifton, John M., etc. «The Sociolinguistic Situation of the Khinalug in Azerbaijan». SIL International, 2005.
  • Kibrik A. E. Khinalug // Indigenous languages of the Caucasus. V.4, P. 2/ R.Smeets (ed.). Delmar; NY: Caravan books, 1994.
  • Керимов К. Р. Глагол хиналугского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 1986.

Ссылки

Инкубатор Викимедиа
Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов хиналугского языка содержится в категории «Хиналугский язык»

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии