WikiSort.ru - Лингвистика

Гуронский язык, или вайандот, (англ. Wyandot, также Wendat, Wyandotte, Wyendat) — один из ирокезских языков, распространённый ранее среди племени гуронов (известны также как ваяндот или вендат). Последние носители проживали в штате Оклахома и в Квебеке — в 1961 г. ещё оставались в живых 2 пожилых носителя. В настоящее время на языке никто не говорит, но его изучают и пропагандируют в качестве второго языка. Антрополог Джон Стекли, по информации на 2007 г., является единственным современником, свободно говорящим на гуронском языке, который он выучил по материалам, написанным миссионерами.^[1].

Язык записывался латинским алфавитом с добавлением двух букв: θ для придыхательного /tʰ/ и Ȣ для звука /u/.

Слова рождественского гимна en:Huron Carol, написанного в 1643 г. миссионером Ж. де Бребёфом, изначально были написаны на гуронском языке.

Примеры гуронского языка:

• Seten — «стой», используется на дорожных знаках в ряде гуронских резерваций Квебека параллельно с французским текстом arrêt.
• Skat — один
• Tendi — два
• Achienk — три
• Ndak — четыре
• Wich — пять
• Wahia — шесть
• Tsoutare — семь
• Aʿtere — восемь
• Entron — девять
• Ahsen — десять
• Awen — вода
• Kwe! — привет!
• Aingahon или Onnonhou — человек
• Utehke или Ontehtian — женщина
• Agnienon или Yunyeno — собака
• Saundustee — вода
• Che’estaheh — черный

Примечания

Ссылки

• {{{2}}} в Ethnologue. Languages of the World.
• http://www.native-languages.org/wyandot_words.htm
• https://web.archive.org/web/20120309020236/http://folkplus.ru/huron-carol-jesous-ahatonhia/ — история и текст The Huron Carol, рождественского гимна на гуронском языке