WikiSort.ru - Лингвистика

ekkum[svaí píd herieset
trííbarak[avúm tereí púd
liímítú[m] pernúm [púís
herekleís fíísnú mefi[ú
íst, ehtrad feíhúss pú[s
herekleís fíísnam amfr
et, pert víam pússtíst
paí íp íst, pústin slagím
senateís suveís tangi
núd tríbarakavúm lí
kítud. íním íúk tríba
rakkiuf pam núvlanús
tríbarakattuset íúk trí
barakkiuf íním úíttiuf
abellanúm estud. avt
púst feíhúís pús físnam am
fret, eíseí tereí nep abel
lanús nep núvlanús pídum
tríbarakattíns. avt the
savrúm púd eseí tereí íst,
pún patensíns, múíníkad ta[n
ginúd patensíns, íním píd e[íseí
thesavreí púkkapíd ee[stit
a]íttíúm alttram alttr[ús
h]erríns. avt anter slagím
a]bellanam íním núvlanam
s]úllad víú uruvú íst . edú
e]ísaí víaí mefiaí teremen
n]iú staíet.

Item [si quid volent]
aedificare [in territorio quod
limitibus tenus [quibus]
Herculis fanum medium
est, extra muros, qui
Herculis fanum ambiunt,
trans viam positum est,
quae ibi est, pro finibus
senatus sui sententia,
aedificare liceto.
Et id aedificium quod Nolani
aedificaverint, et
usus Nolanorum esto.
Item si quid Abellani
aedificaverint, id aedificium et usus
Abellanorum esto. At
post muros qui fanum ambi-
unt, in eo territorio neque Avel-
lani neque Nolani quidquam
aedificaverint. At the-
saurum qui in eo territorio est,
cum aperirent, communi senten-
tia aperirent, et quidquid in eo
thesauro quandoque extat,
caperent. At inter fines
Abellanos et Nolanos
ubique via felxa est -,
in ea via media termina
stant.

Также могут они на этой земле
соорудить здания,
а именно на обозначенной
принадлежащей храму территории,
однако за пределами
храма Геракла,
по обе стороны находящейся там дороги,
до соответствующих границ
(между храмом и обеими общинами)
с разрешения уполномоченного на это сената.
Здание, которое строят ноланы,
(только) ноланы имеют право использовать,
но также имеют право и абелланцы
сами использовать построенное ими здание.
Но в пределах окружающих стен
святилища не имеют права ни абелланцы,
ни ноланцы что-либо строить.
Сокровищницу, которая в пределах
этой (меньшей) храмовой территории расположена,
могут обе стороны только по
взаимному решению открывать.
Всё, что когда-либо в эту
Сокровищницу будет положено,
Принадлежит обеим сторонам в равных долях.
Далее, расположенная между
областью ноланов с одной стороны
и областью абелланцев с другой
дорога служит общей границей.
Пограничные камни стоят посредине её.