WikiSort.ru - Лингвистика

Ближнемазове́цкие го́воры по́льского языка́ (Ближние мазовецкие говоры, повисленские мазовецкие говоры) (польск. gwary Mazowsza bliższego) — говоры мазовецкого диалекта^[2][3], распространённые в Мазовии по обеим берегам Вислы в её среднем течении (центральные и западные районы Мазовецкого воеводства)^[4]. Как один из основных мазовецких диалектных районов Ближняя (Повисленская) Мазовия впервые была выделена К. Ничем^[5].

Область распространения

Ближнемазовецкие говоры размещаются на территории Мазовецкой низменности по правому и левому берегам Вислы от места впадения в Вислу реки Вепш до города Плоцка, охватывая западные и центральные районы Мазовецкого воеводства со столицей Польши, Варшавой, а также крайне северные районы Люблинского воеводства^[4].

С северо-востока к ближнемазовецким говорам примыкают дальнемазовецкие говоры, с востока они граничат с подляшскими говорами мазовецкого диалекта и восточными люблинскими говорами малопольского диалекта. На юге ближнемазовецкие говоры граничат с малопольскими западными люблинскими говорами и с малопольско-мазовецкими переходными говорами. С юго-запада к ближнемазовецким примыкают малопольские ленчицкие говоры и мазовецкие ловичские, с северо-запада — куявские и хелминско-добжинские говоры великопольского диалекта^[2][6][7].

Особенности говоров

Определённое влияние на формирование ближнемазовецких говоров оказало их размещение в центральной части Польши на границе с говорами великопольского и малопольского диалектов. В целом они менее архаичны, чем дальнемазовецкие говоры и характеризуются рядом западнопольских и южнопольских черт, таких, как отсутствие перехода праславянского *e в o (mietła, uniesła), отмечаемого в говорах малопольского диалекта; изменение окончания -aj в -ej (tutej, pożyczej), характерного для силезских, великопольских и малопольских говоров; отсутствие на левобережье Ближней Мазовии севернопольского перехода -ar в -er и т. д.^[8]

Как и большинство говоров мазовецкого диалекта, ближнемазовецкие характеризуются наличием мазурения и глухим типом сандхи. Кроме этого в ближнемазовецких говорах отмечаются следующие диалектные черты^[8]:

1. Произношение o на месте древнепольского ā: ptok, nopastek и т. п.
2. Произношение eⁱ, e^y, y^e или i, y на месте ē: bie^yda, brzyg, śnig, śńy^eg и т. п.
3. Произношение ó на месте ō: mój, podwórka и т. п.
4. Широкое произношение носового переднего ряда.
5. Наличие в ряде слов начальных re, je на месте этимологических ra, ja: remię, redło.
6. Асинхронное произношение мягких губных согласных с дополнительной артикуляцией j: pjetnaście, mjeliśmy и т. п.
7. Отвердение l перед i: lys, klyny, palyć и т. п.
8. Сочетание cht на месте kt: chto, nichtórzy, chtóry.
9. Наличие у существительных мужского и среднего рода в дательном падеже окончания -owiu, часто произносимого как -oju: mężoju, konioju, synoju и т. п.
10. Наличие у существительных мужского и среднего рода с основой на sz, ż в предложном падеже окончания -e: na nozie, w kapelusie и т. п.

См. также

• Мазовецкий диалект
• Мазовия
• Мазовшане

Примечания

Источники

Литература

• Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.
• Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.

Ссылки

• Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). Архивировано 16 мая 2012 года. (Проверено 23 августа 2012)

В Википедии есть портал «Польша»

• Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). Архивировано 16 мая 2012 года. (Проверено 23 августа 2012)

Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, дополнив её.