WikiSort.ru - Лингвистика

Люба́вские го́воры по́льского языка́ (польск. gwary lubawskie) — говоры мазовецкого диалекта^[2][3], распространённые в Любавской земле с центром в городе Любава на юго-западе Варминско-Мазурского воеводства^[2]. Вместе с острудскими и варминскими говорами относятся к так называемым новым немазуракающим говорам^[4], сформировавшимся на территории, которую до поляков населяли пруссы^[5] и в которых вместо мазурения, присущего большинству говоров мазовецкого диалекта, представлен другой тип сдвига в произношении шипящих — яблонкование («сяканье»)^[6]. К. Нич объединял любавские говоры вместе с мальборскими в мальборско-любавский диалект (или группу говоров) в составе новых немазуракающих говоров^[4].

Область распространения

Ареал любавских говоров охватывает Любавскую землю в бассейне реки Дрвенца — исторический регион, расположенный на севере Польши, граничащий на юге с Плоцкой Мазовией, на востоке и севере с Мазурией, на западе и северо-западе — с Хелминской, Добжинской и Михаловской землями. Данный регион размещён главным образом на территории Варминско-Мазурского воеводства и в пограничных районах Великопольского с Варминско-Мазурским воеводством. Главные города Любавской земли — Любава, Нове-Място-Любавске, Дзялдово^[7].

Любавские говоры распространены в северо-западной части ареала мазовецкого диалекта. С севера любавские говоры граничат с новыми смешанными польскими диалектами. С северо-востока к любавским говорам примыкают острудские говоры, с востока — мазурские говоры, с юго-востока — дальнемазовецкие говоры. На западе любавские говоры граничат с хелминско-добжинскими говорами великопольского диалекта^[2][8][9].

Особенности говоров

Любавские говоры разделяют все основные языковые черты, присущие говорам центра Мазовии, кроме этого они испытывают влияние соседних острудских и варминских немазуракающих говоров, а также мальборских и кочевских великопольских говоров. Для любавских говоров характерны некоторые черты, общие для говоров севернопольской диалектной зоны, включая говоры кашубского языка^[5].

В любавских говорах отмечается такая черта мазовецкого диалекта, как глухой тип сандхи, но при этом отсутствует мазурение в узком смысле слова. Любавским говорам присущи следующие диалектные черты^[5][10]:

1. Произношение a на месте древнепольского ā.
2. Произношение e^y, y или i на месте ē: pote^ym, wiencyj, chrupi и т. п.
3. Произношение o^u, u на месте ō: w do^umu, w dumu.
4. Узкое произношение носовых, произношение носовых на конце слова без ринезма.
5. Совпадение y и i.
6. Наличие начального re- на месте ra-.
7. Наличие яблонкования («сяканья»): póż’nij, usz’i, zarosz’la, żiemniaki, chodżi и т. п.
8. Асинхронное произношение мягких губных согласных с дополнительной артикуляцией j, ń: wjara, bjałi, mjasto, mnięso и т. п.
9. Твёрдое произношение мягких согласных k’, g’, l’, l.
10. Наличие в 1-м лице мн. числа глаголов флексии -m: robilim, gotowalim и т. п.
11. Форма dwa, употребляющаяся во всех родах.
12. Наличие интервокального j и отсутствие контракции a: bojać się, stojać и т. п.

См. также

• Мазовецкий диалект
• Мазовецкие немазуракающие говоры

Примечания

Источники

Литература

1. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.
2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.

Ссылки

• Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). Архивировано 16 мая 2012 года. (Проверено 30 августа 2012)

В Википедии есть портал «Польша»

• Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.) (недоступная ссылка). Архивировано 16 мая 2012 года. (Проверено 30 августа 2012)

Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, дополнив её.