WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Ареал немодлинских говоров на картах силезского диалекта С. Бонка[pl] (слева)[1] и А. Зарембы[pl] (справа)[4]

Немо́длинские го́воры (польск. gwary niemodlińskie) — говоры силезского диалекта/языка, распространённые в Опольском воеводстве в окрестностях города Немодлина. Включаются в состав северносилезской группы говоров[5]. Характерной чертой данных говоров является сохранение носового призвука в континуантах древнепольских носовых гласных во всех позициях. От силезских говоров, размещённых от немодлинского ареала к югу и востоку, отличаются наличием мазурения[1].

Вопросы классификации

Немодлинские говоры были выделены в классификациях силезского диалекта А. Зарембы[pl] (1961) и С. Бонка[pl] (1971). В классификации А. Зарембы немодлинские говоры (диалекты — в терминологии автора) образуют вместе с опольскими и ключборкскими говорами северносилезский диалектный ареал. Объединяющим признаком для данного ареала было выбрано мазурение. В классификации С. Бонка немодлинские говоры включены вместе с опольскими и нижнесилезскими говорами в группу собственно северносилезских (мазуракающих) говоров. Данная группа вместе со среднесилезской группой образуют средне-северносилезский ареал, характеризующийся дифтонгическим произношением суженной гласной á. Средне-северносилезский и гливицкий ареалы составляют в свою очередь в классификации С. Бонка северносилезскую диалектную область[5][1].

Область распространения

Область распространения немодлинских говоров представляет собой два небольших изолированных друг от друга ареала, расположенных в Опольском воеводстве на левобережье Одры к востоку от города Немодлина. В прошлом немодлинские говоры занимали более обширную территорию. Вплоть до середины XX века из-за распространения немецкого языка немодлинский ареал постоянно уменьшался. После Второй мировой войны немецкое население покинуло Силезию, на его место были переселены поляки из других районов Польши, в результате чего немодлинские говоры оказались в окружении новых смешанных польских говоров. Ранее ареал немодлинских говоров согласно диалектологической карте Б. Выдерки граничил с областями распространения нижнесилезских говоров (на севере), опольских говоров (на северо-востоке), стшелецких говоров (на востоке) и глогувецких говоров (на юге)[1].

Северный анклав немодлинского ареала включает селения Карчув[pl], Неводники[pl], Нарок[pl] и Гольчовице[pl] (Опольский и Бжеский повяты). Южный ареал, протянувшийся узкой полосой по границе с ареалом глогувецких говоров, включает селения Пехоцице[pl], Стара-Ямка[pl], Кузница-Лигоцка[pl] и Совин[pl], а также, вероятнее всего, селение Пушина[pl] с этнически смешанным населением (Ныский повят). В южных немодлинских говорах отмечается распространение некоторых диалектных явлений, характерных для глогувецкого ареала, в частности, произношение континуанта древнепольской á как [eu̯][1].

Особенности говоров

Основные диалектные черты[5][1]:

  1. Наличие мазурения: syja — пол. литер. szyja «шея», capka — пол. литер. czapka «шапка».
  2. Дифтонгическое произношение континуанта древнепольской суженной гласной á как [ou̯]: ptou̯k — пол. литер. ptak «птица», trou̯va — пол. литер. trawa «трава».
  3. Монофтонгическое произношение континуантов чистых o, e, суженной o и других неносовых гласных:
    • лабиализация континуанта чистой гласной ó в начале слова, как и в остальных северносилезских говорах; в середине слова возможно дифтонгическое произношение континуанта o как [ou̯] в заимствованных словах: dou̯хtůr, u̯yrх;
    • континуант суженной ó реализуется как [ů]: brůzda, bžůska, drůga — пол. литер. droga «дорога»;
    • произношение в некоторых заимствованиях гласной e как дифтонга [eu̯] или иногда как [yu̯]: maneu̯vry — пол. литер. manewry «маневры», cyu̯хa — пол. литер. cecha «черта, признак»; в целом для немодлинских говоров данное явление нетипично.
  4. Специфическая черта немодлинских говоров, выделяющая их среди остальных силезских говоров — сохранение носового призвука в континуантах древнепольских носовых гласных во всех позициях, даже перед согласной l.

Примечания

Источники
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Wyderka B.[pl]. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona). Zasięg terytorialny gwar śląskich (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 11 августа 2014 года. (Проверено 23 июля 2018)
  2. ↑ Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu. Zasięg terytorialny i podziały dialektu śląskiego (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 10 августа 2018 года. (Проверено 11 августа 2018)
  3. ↑ Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu. Zasięg terytorialny i podziały dialektu śląskiego (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 10 августа 2018 года. (Проверено 11 августа 2018)
  4. ↑ Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu. Zasięg terytorialny i podziały dialektu śląskiego (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 10 августа 2018 года. (Проверено 11 августа 2018)
  5. 1 2 3 Winiarska I. Pod redakcją Haliny Karaś: Opis dialektów polskich. Dialekt śląski. Śląsk północny. Gwara regionu (wersja podstawowa) (польск.). Dialektologia Polska. Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe. Архивировано 11 августа 2014 года. (Проверено 23 июля 2018)

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии