WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Острудские говоры на карте мазовецкого диалекта[1][2]

Остру́дские го́воры по́льского языка́ (польск. gwary ostródzkie) — говоры мазовецкого диалекта[2][3], распространённые в окрестностях города Оструды на западе Варминско-Мазурского воеводства[2]. Вместе с любавскими и варминскими говорами относятся к так называемым новым немазуракающим говорам[4], которые сформировались на территории ранее заселённой пруссами[5] и в которых отсутствует мазурение в том виде, в котором оно представлено в большинстве говоров мазовецкого диалекта. К. Нич объединял острудские говоры вместе с варминскими в острудско-вармийский диалект (или группу говоров) в составе новых немазуракающих говоров[4].

Так же, как и варминские и мазурские, острудские говоры употребляются автохтонным населением северо-востока Польши, представляющим собой очень небольшое число носителей среди переселенцев. Также, возможно, говоры сохраняются среди эмигрантов, выехавших из окрестностей Оструды во второй половине XX века в Германию[5].

Область распространения

Острудские говоры размещаются в Илавском поозёрье (польск. Pojezierze Iławskie) главным образом на территории Острудского повята, охватывая также часть территорий Ольштынского и Нидзицкого повятов Варминско-Мазурского воеводства[6].

Острудские говоры локализуются в северо-западной части ареала мазовецкого диалекта. С севера острудские говоры граничат с новыми смешанными польскими диалектами, сменившими после Второй мировой войны диалекты немецкого языка. С востока к острудским говорам примыкают варминские говоры, с юга — мазурские говоры. На западе острудские говоры граничат с немазуракающими любавскими говорами[2][7][8].

Особенности говоров

Острудские говоры разделяют ряд языковых черт с новыми немазуракающими говорами, в состав которых они входят. Также для острудских говоров характерны некоторые общие черты с мазурскими и хелминскими говорами. На юге отмечается влияние говоров центра Мазовии. Острудские говоры вместе с остальными говорами Вармии и Мазурии длительное время были изолированы от других польских говоров и находились вне влияния польского литературного языка, что способствовало сохранению в данных говорах большого числа лексических архаизмов и исторических черт в грамматике[5].

Для острудских говоров характерна такая общемазовецкая черта, как глухой тип сандхи, но при этом отсутствует мазурение. В целом для острудских говоров характерны следующие диалектные черты[5]:

  1. Произношение o на месте древнепольского ā.
  2. Произношение ey/ei на месте ē.
  3. Произношение ou на месте ō.
  4. Узкое произношение носовых.
  5. Лексикализованные случаи перехода начальных ja- в je- и ra- в re-.
  6. Наличие яблонкования («сяканья»): wjeśk, zapuściony, śło, siedł, zwicziajne и т. п.
  7. Асинхронное произношение мягких губных согласных с дополнительной артикуляцией j, ch’ или h’, ś или ź, ń: do stawjania, pchiasek, psiskorz, niasto и т. п.
  8. Случаи произношения твёрдых ky, gy, ke, ge: dziewczynky, kedy, nogy, kełbie и т. п.
  9. Сочетание cht на месте kt: nicht, w nichtórnych, chto, chtóry.
  10. Случаи отвердения l перед i: lys, posłuchaly и т. п.
  11. Переход -ar- в -er- в середине слова: pożerło, umerła, terli.
  12. Смешение i и y: prziwłoka, wisoki, ribi и т. п.
  13. Наличие у существительных мужского рода в дательном падеже окончания -owi/-owiu или чаще -ozi/-oziu: bratowi, chłopakowiu, bratozi, chłopakoziu.
  14. Форма dwa, употребляющаяся во всех родах.
  15. Наличие в 1-м лице мн. числа настоящего времени глаголов флексии -wa, восходящей к показателю двойственного числа, наряду с -m и -my: chodzimy, chodziwa.

См. также

Примечания

Источники
  1. ↑ Urbańczyk, 1968, wycinek mapy nr 3.
  2. 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt mazowiecki. Архивировано 15 апреля 2012 года. (Проверено 26 августа 2012)
  3. ↑ Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt mazowiecki. Ostródzkie. Архивировано 29 октября 2012 года. (Проверено 26 августа 2012)
  4. 1 2 Ананьева, 2009, с. 99.
  5. 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt mazowiecki. Ostródzkie. Gwara regionu. Архивировано 29 октября 2012 года. (Проверено 26 августа 2012)
  6. ↑ Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Dialekt mazowiecki. Ostródzkie. Geografia regionu. Архивировано 29 октября 2012 года. (Проверено 26 августа 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (Карта польских диалектов Станислава Урбанчика). Архивировано 31 августа 2012 года. (Проверено 26 августа 2012)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (польск.). — Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Архивировано 31 августа 2012 года. (Проверено 26 августа 2012)

Литература

  1. Ананьева Н. Е. История и диалектология польского языка. — 3-е изд., испр. — М.: Книжный дом «Либроком», 2009. — ISBN 978-5-397-00628-6.
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3-e. — Warszawa, 1968.

Ссылки

П:
 В Википедии есть портал
«Польша»
Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии