WikiSort.ru - Лингвистика

Хассани́я (араб. حسّانية‎‎) — разговорная разновидность арабского языка, распространённая в Мавритании и Западной Сахаре. В отличие от большинства других арабских диалектов имеет официальный статус государственного языка. Хассания распространён также в соседних государствах: Мали, Нигере, Алжире и Сенегале, где носит статус национального языка^[1]. Общее число говорящих — более 3,5 млн человек, из которых около трёх миллионов проживают в Мавритании^[2].

В XIV-XV веках на территорию современной Мавритании вторглись арабские племена макиль. Заняв господствующее положение в стране, арабы установили власть над берберами-санхаджа и этнически смешанным населением земледельческих оазисов. Главным религиозным и политическим центром стал оазис Шингетти. Сама страна называлась Тарб-эль-Бидан (Земля белых) или Шингет от названия Шингетти. Именно в это время широкое распространение получил диалект арабского языка хассания, который практически полностью вытеснил в регионе берберские языки.

Фонологическая система хасании одновременно консервативна и инновационна. Все фонемы классического арабского представлены в диалекте, но есть и многочисленные новые. Как и в других бедуинских диалектах, фонеме [q] классического арабского соответствует диалектная /ɡ/ (впрочем, это соответствие в некоторых словах нарушается: /mqass/ «ножницы»), фонемы /dˤ/ и /ðˤ/ слились в /ðˤ/, в то время как межзубные /θ/ and /ð/ сохранились. Как и в других западных диалектах арабского, фонема современного стандартного арабского /ʤ/ представлена как /ʒ/.

Краткие гласные в открытых слогах обыкновенно редуцируются: */ka.ta.ba/ > */ka.tab/ > /ktəb/ «(он) писал».

Письменность

В Сенегале в 2005 году утверждён алфавит для языка хассания на латинской основе^[3]:

Примечания

Литература

• Завадовский Ю. Н. Мавританский диалект арабского языка: хассания. — М.: Наука, Глав. ред. восточной лит-ры, 1981. — 78 с.
• Catherine Taine-Cheikh. Ḥassāniyya Arabic // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / Managing Editors Online Edition: Lutz Edzard, Rudolf de Jong. — Brill Online.
• Cohen, David & el Chennafi, Mohammed (1963). Le dialecte arabe ḥassānīya de Mauritanie (parler de la Gəbla). Paris: Librairie C. Klincksieck. ISBN 2-252-00150-X.