WikiSort.ru - Лингвистика

Эту страницу предлагается переименовать в Юсуфзайский пушту или Пешаварский пушту. Пояснение причин и обсуждение — на странице Википедия:К переименованию/8 августа 2016. Пожалуйста, основывайте свои аргументы на правилах именования статей. Не удаляйте шаблон до подведения итога обсуждения. Переименовать в предложенное название, снять этот шаблон.

Юсуфзайский, пешаварский или северо-восточный диалект языка пушту (пушту يوسفزیی، پېښوری‎ yūsufzəyi, pexawərī) - престижный диалект языка пушту, распространённый среди представителей племени Юсуфзай и пуштунского населения на Севере провинции Хайбер-Пахтунхва (включая город Пешавар). Близок к диалектам афганских провинций Нангархар и Кабул, а также говорам пакистанских Моманда и Хайбера (около 90% совпадений в лексике). Сильно отличается от диалектов Вазиристана (всего около 70% совпадений с языком города Вана), южных диалектов Кандагара и Кветты (около 80% совпадений).

Фонетика

Пешаварский диалект, как и большинство северных, поменял аффрикату d͡z на z. Отличительной особенностью именно пешаварского является аналогичная смена t͡s на s, и обратный процесс с ʒ (произносится как d͡ʒ). Изначальные ретрофлексы ʂ, ʐ перешли в x и g соответственно. Гласные почти не изменены, однако зваракай (ə) может заменяться на u.

Грамматика

Личные местоимения сильно упрощены по сравнению с кандагарским диалектом и даже другими диалектами северной ветви. Особенно это видно по местоимениям هغه и مونږ - h выпал, a редуцировалось до ə, g из muŋg может вообще выпадать.

В пешаварском диалекте дифтонг ai на конце слова произносится ближе к eʸ, а əy - ближе к ɛ.

Глагол-связка спрягается следующим образом:

Имена имеют образцы склонения близкие к стандартным:

Числительное 1 произносится как yɔ или yaʷ.

Приставка совершенного вида و в юсуфзайском произносится как ə/u.

Примечания

В Википедии есть портал «Афганистан»

Это заготовка статьи об одном из языков мира. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Это заготовка статьи об Афганистане. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Это заготовка статьи о Пакистане. Вы можете помочь проекту, дополнив её.