WikiSort.ru - Лингвистика

Плюрицентри́ческий язы́к (также полицентрический язык, плюрицентричный язык) — язык, имеющий широкое распространение в нескольких относительно независимых друг от друга сообществах-государствах, каждое из которых вырабатывает свои нормы для данного языка, именуемые стандартными языковыми вариантами. При этом языковые варианты сохраняют единую общность в рамках единого языкового пространства и на более высоком литературном уровне стремятся выработать некую нейтрально-международную норму. Плюрицентрическим язык может быть де-факто, базируясь на фактическом речевом материале, и де-юре, когда языковые варианты имеют ещё и общемировое признание, то есть зафиксированы в словарях, грамматиках и т.д.

Примеры: плюрицентрические языки де-факто и де-юре

• Немецкий язык. Свои варианты имеют Германия, Австрия и Швейцария.
• Английский язык. Свои варианты имеют Великобритания и США; при этом наблюдается постепенное приближение всех вариантов, в особенности канадского и, в меньшей степени, британского и австралийского, к стандартам США, т.е. происходит моноцентризация английского языка.
• Испанский язык. Свои варианты имеют Испания, Аргентина, Мексика и др.
• Персидский язык. Свои варианты имеют Иран, Афганистан, Таджикистан.
• Португальский язык. Свои варианты имеют Бразилия и Португалия; при этом наблюдается постепенное приближение всех вариантов, в особенности европейского, к бразильским стандартам, т.е. моноцентризация португальского языка.
• Хиндустани. Вариант, распространённый в Индии, называется хинди, а пакистанский вариант носит название урду.
• Малайский язык. Малайзийский и индонезийский варианты.
• Сербохорватский язык. Включает боснийский язык, сербский язык, хорватский язык, черногорский язык.

Примеры: плюрицентрические языки де-факто

• Французский язык. Свои варианты имеют Франция, Квебек, Бельгия. Однако Французская академия не признаёт их существования из-за опасения тем самым стимулировать дивергентные процессы в языке, заметные де-факто (см. Французский язык в Канаде).

• Русский язык, несмотря на очень широкое географическое распространение, считается моноцентрическим языком, однако украинские русисты высказывают мнение, что существует украинский вариант русского языка.^[1]

Также

• Несмотря на то, что македонский язык с середины XX в. признан отдельным языком, болгарские власти официально считают его частью болгарского языкового ареала, а македонскую литературную норму — одним из письменных вариантов болгарского языка.
• Некоторые современные лингвисты^[2] считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка, в то время как иные источники молдавский считают самостоятельным восточно-романским языком. Языковые различия между румынским и молдавскими языками стали возникать в XIX веке, когда в возникшей в 1859 году Румынии начался период коррекции румынского языка, из которого активно изымались славянские лексемы. В XIX—XX веке в лексику румынского языка было введено значительное количество научных латинизмов. Языковое строительство нормы литературного молдавского языка, отличной от литературного румынского, продолжалось с 1924 по 1932 год, и с 1938 по 1940 год в СССР. С 1950-х годов происходил обратный процесс сближения молдавской и румынской языковых норм, и к концу 1980-х годов они стали практически неотличимы.^[3]

Примечания

Для улучшения этой статьи желательно: Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное.