WikiSort.ru - Лингвистика

Таласский говор — говор северокиргизского диалекта^[1]. Некоторые лингвисты выделяют таласский говор в отдельный диалект киргизского языка. На формирование говора повлиял казахский язык. Является промежуточным между северным и южным диалектами киргизского языка^[2].

В 1959 году вышла монография^[3] Т. Ахматова (киргиз.)русск., посвященная этому говору.

В говоре характерны казахские окончания «ыр», «тыр» в глаголах настоящего времени. Например слово «спит» на стандартный киргизский язык переводится «уктап жатат», а на таласском говоре будет «уктап жатыр». Кроме того, распространены заимствования из казахского языка, касающихся быта и системы родства. В разговорной речи звук «а» по произношению больше похож на казахский звук «ә» (звук между «а» и «э»), а буква «к» произносится мягче.

Говор распространен на северо-западе Киргизии, то есть в Таласской и северо-западной части (Аксыйский район) Джалал-Абадской областях.

Примечания

Литература

• Т.Ахматов «Таласский говор кыргызского языка» (1959)
• С. В. Плоских. Две страницы репрессированной культуры Кыргызстана: историко-социолингвистическое наследие Е. Поливанова и К. Тыныстанова. — Илим, 2001.