WikiSort.ru - Лингвистика

Армянский язык пользуется, помимо особого алфавита, также отличной от западноевропейского стандарта пунктуацией, имеющей древнее происхождение (большинство знаков восходит к пунктуации классического древнеармянского языка — грабара) и генетически связанной со средневековыми греческими пунктуационными знаками. В древности в разных школах писцов использовалась несколько разная пунктуация, однако набор знаков, близкий к современному, известен с X века.

Список знаков

История армянского языка
Дописьменный период
Армянская гипотеза Греко-армянский праязык Греко-армяно-арийская гипотеза Протоармянский язык
Письменный период
Древнеармянский язык (V—XI века) Среднеармянский язык (XI—XVII века) Новоармянский язык (с XVII века)
Армянская письменность
Армянский алфавит История создания алфавита Данииловы письмена Армянская пунктуация Армянская палеография
Наследие
Армянская литература Древнеармянская историография Древнеармянские переводы
Арменистика п • о • р

Армянские знаки препинания включают в себя:

• [ «  » ] Չակերտներ, čʿakertner – кавычки.
• [ , ] Ստորակետ, storaket – запятая.
• [ ՝ ] Բութ, butʿ – используется в качестве короткой остановки и размещается так же, как точка с запятой, чтобы указать паузу, которая длиннее, чем у запятой. Применяется в основном в деепричастных оборотах.
• [ ․ ] Միջակետ, miǰaket – используется как обычное двоеточие, главным образом, для разделения двух тесно связанных (но все еще независимых) предложений или когда следует длинный список определений.
• [ ։ ] Վերջակետ, verǰaket – используется как обычная точка и помещается в конце предложения.

Знаки препинания, используемые внутри слова:

• [ - ] Միության գծիկ, miutʿyan gcik – дефис.
• [ ֊ ] Ենթամնա, entʿamna – вариант дефиса, используется для переноса слов и для обозначения слогов.
• [ ՟ ] Պատիվ, pativ – титло, используется для сокращения слов. Используется в классическим армянском языке, чаще всего для сокращения сакральных слов и имен в богослужебных текстах.
• [ ՚ ] Ապաթարց, apatʿarcʿ – апостроф, используется только в западноармянском языке и обозначает звук [ə].

Знаки препинания, указывающие интонацию:

• [ ՜ ] Բացականչական նշան, bacʿakančʿakan nšan – восклицательный знак.
• [ ՛ ] Շեշտ, šešt – знак акцента.
• [ ՞ ] Հարցական նշան, harcʿakan nšan – вопросительный знак.

Модификаторы:

• [ ՙ ] Левое полукольцо.
• [ ՚ ] Правое полукольцо.

Литература

• А. М. Мхитарян. Пунктуация в древнеармянском языке