WikiSort.ru - Лингвистика

Язык Шипфера
Самоназвание	Communicationssprache
Создан	Йозеф Шипфер
Год создания	1839
Категория	искусственный язык
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO/DIS 639-3	—
Искусственные языки

Язык Ши́пфера (нем. — Communicationssprache) — это проект искусственного языка, разработанный Йозефом Шипфером в 1839 году. Является одним из первых международных вспомогательных языков.

Описание языка

Язык был создан помещиком и виноделом Йозефом Шипфером в 1839 году в Висбадене. В том же году Шипфер опубликовал свою книгу Versuch einer Grammatik für eine Allgemeine Communications- oder Weltsprache. Она получила код номер 417.4"1839" в Библиотеке Монтэгю Батлера.

Данный проект имеет историческую значимость по двум причинам — во-первых, основываясь на французском языке (за исключением k и w), он отражает общее представление того времени о французском языке как о «международном языке в некоторой степени». Также интересен тот факт, что лишь спустя 40 лет, в 1879 году, английский язык стал базой для создания международного языка волапюк. Во-вторых, язык Шипфера отражает новые возможности международной коммуникации, появившиеся с изобретением железнодорожного транспорта и парохода. Шипфер даже считал, что его язык будет использоваться на этих «новых средствах путешествия».

Грамматика

Язык Шипфера основывается на французском языке (или является его упрощенным вариантом), широко заимствуя его словарный запас. Шипфер считал французский язык практически общемировым среди образованного населения его времени.

Некоторые особенности языка:

• Нет артиклей
• Неизменяемые прилагательные
• Глаголы, образованные путем добавления -ly к прилагательным
• Притяжательные местоимения на -a
• Инфинитивы на -er
• Существительные склоняются
• Применение заглавных букв, как в немецком языке

Пример

Отче наш (Pater Noster):

No Pera, wia ete Cielu

ta Noma sanctiferii;

ta Royoma Ais arrivii;

ta volonta färerii

com Cielu änsi Terru.

Donne Ais noa Päno quotidien;

pardonne Ais noa offansos,

com pardonnas Aos offanding;

non permette que succombias tantationi;

mä delivre Aos malu.

Числа от одного до десяти:

Литература

• Joseph Schipfer, Versuch einer Grammatik für eine Allgemeine Communications- oder Weltsprache, Wiesbaden 1839
• Дрезен Э. К. За всеобщим языком. Три века исканий. — М.—Л.: Госиздат, 1928. — 271 с.
• Histoire de la langue universelle. — Париж: Librairie Hachette et Cie, 1903. — 571 с.
• Дуличенко А. Д. Проекты всеобщих и международных языков (Хронологический индекс со II по XX вв.) // Учёные записки Тартуского гос. ун-та. Вып. 791. — 1988.

Ссылки

• Книга Луи Кутюра и Леопольда Ло, содержащая описание языка Шипфера
• Norbert Michel, «Joseph Schipfer — Träumer oder Humanist», in: Beiträge zur Wallufer Ortsgeschichte, Heft 1, 1993