WikiSort.ru - Лингвистика

Появление

Славяне в Паннонии существовали, как минимум, с V века, а также, возможно, именно Паннония является центром славянской языковой экспансии^[1].

Принадлежность

Существует несколько точек зрения на принадлежность паннонскославянского диалекта, сближающих его с теми или иными языками^[1]:

• словацкая (Я. Станислав);
• словенская (И. Книёжа, X. Бирнбаум);
• болгарская (С. Б. Бернштейн, О. Ашбот, И. Тот);
• сербохорватская (И. Попович, Р. О. Ричардс);
• гетерогенная — пересечение с соседними словенскими, словацкими, сербохорватскими диалектами (В. В. Иванов, Е. А. Хелимский).

Языковые отличия

Паннонскославянский диалект не только имел собственные особенности, но и обладал чертами, сближающими его как с западнославянскими языками, так и с южнославянскими языками^[2][3].

Примеры паннонскославянских закономерностей рефлексации:

• переход *ort-, *olt-, стоящих в начале слова, в *rot-, *lot- (свойственно западнославянским языкам);
• сохранение сочетания *dl (свойственно западнославянским языкам), но возможен и переход *dl в *ll;
• переход *tj в ty или cs (свойственно южнославянским языкам);
• переход *dj в gy (свойственно южнославянским языкам);
• протетический j перед *a-;
• переход *bv в b.

Примеры паннонославизмов

Заимствованиями из паннонскославянского являются следующие пары^[2][4][5][6]:

• *jьztrava - stravam (у Иордана);
• *pleso - Pelsonis (у Плиния);
• *dobrotь - Dobrati (божество);
• *robъ - венг. rab;
• *pratja - венг. parittya.

Исчезновение

Славяне Западной части Карпатского бассейна были ассимилированы венграми к X-XII векам^[1].