WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте

Азербайджанский язык делится на две разновидности: северноазербайджанский и южноазербайджанский, а также на большое количество диалектов. Халаджский язык, кашкайское наречие и салчукский язык, по мнению некоторых исследователей, являются отдельными языками на основе азербайджанского языка[1] (причисление халаджского к огузским, однако, сомнительно).

Несмотря на большое число диалектов азербайджанского языка, существенных различий между ними нет. Как правило, носители разных диалектов азербайджанского языка понимают друг друга, проблемы с пониманием могут возникнуть между представителями кавказских и иранских азербайджанцев ввиду того, что некоторые слова иранских диалектов имеют арабское или персидское происхождение и могут быть неизвестны в Азербайджане, где есть синонимы этим словам. Такой эффект возник после разделения языковых общин в 1828 году.

Классификация диалектов

Разговорный азербайджанский язык представлен множеством диалектов и говоров, которые объединяются в следующие группы: 1) восточная (кубинский, дербентский, бакинский, шемахинский диалекты, муганский и ленкоранский говоры)[2]; 2) западная (казахский, карабахский, ганджинский диалекты и айрумский говор); 3) северная (нухинский диалект и закатало-кахский говор);[3] 4) южная (ереванский, нахичеванский, ордубадский, тебризский диалекты).[4]

На диалекты восточной и северной групп сильное влияние оказал кыпчакский ареал.[5]

Диалекты азербайджанского языка можно классифицировать по признаку географической локации.[6] на территории Иранской Республики, Турции, Ирака, Российской Федерации (Дагестан), Грузии[7] и др. государств имеются наречия, которые можно отнести к диалектам азербайджанского языка.[8] К примеру, афшарский, кашкайский, айналлу, баятский, шахсевенский, каджарский диалекты и говоры иракских туркоман.[9][10]

Диалекты азербайджанского языка в Иране

  • тебризский,
  • урмийский,
  • хойский,
  • кушчинский (Центральный остан),
  • марагинский,
  • мерендский,
  • урьянтепинский (остан Западный Азербайджан),
  • туркменчайский (остан Восточный Азербайджан),
  • ардебильский,
  • сарабский,
  • мианский,
  • галугяхский (остан Мазендеран)
  • диалекты Лотфабада и Дергеза (остан Хорасан-Резави).[5]

Диалекты азербайджанского языка отличаются друг от друга лишь в плане фонетики и лексики.[11][12]

Список диалектов

Следующий перечень отражает лишь одну из нескольких точек зрения по диалектологии Азербайджана. Некоторые диалекты могут быть разновидностями других.

Диалекты азербайджанского языка в издательстве

Первой вехой на пути к изучению диалектов азербайджанского языка стал труд Мирза Кязым-бека «Общая грамматика турецко-татарского языка» (1839). Был проведён сравнительный анализ тюркских наречий.[17]

В течение 1924-1930 годов советские исследователи собрали около 60 тысяч диалектных слов. В 1924 году по поручению Общества по изучению Азербайджанской ССР была подготовлена программа по составлению словаря диалектов азербайджанского языка под руководством Н. И. Ашмари. В 1964 году Академия Наук Азербайджанской ССР инициировала издание однотомного «Диалектологический словарь азербайджанского языка» в 6.300 слов.[18]

В конце ХХ – начале XXI веков был издан «Азербайджанский диалектологический словарь». Словарь включал в себя наречия Зангибасара, Шарура, Ярдымлы, Тебриза, Кубатлы, Лачина, Кельбаджара, Балакана, Каха, Закаталы и т.д.[18]

В 1990 году впервые был издан «Диалектологический атлас азербайджанского языка». В атласе были собраны названия более 409 населенных пунктов.[18]

В 2014 году в Азербайджане был издан Атлас диалектов азербайджанского языка. В Атласе содержится информация о диалектах азербайджанцев, проживающих на территории Азербайджана, Южного Азербайджана (Иран), Грузии и Дербента (Российская Федерация).[19]

См. также

Примечания

  1. ↑ Ethnologue report for Azerbaijani (недоступная ссылка)
  2. ↑ - Добро пожаловать в Азербайджан (англ.). Taxes.Gov.Az. Проверено 20 июня 2018.
  3. ↑ Азербайджанский язык.
  4. ↑ АЗЕРБАЙДЖА́НСКИЙ ЯЗЫ́К
  5. 1 2 Лингвистическая идентификация азербайджанского языка - Кавказ: новости, история,традиции. www.kavkazoved.info. Проверено 20 июня 2018.
  6. ↑ Диалекты азербайджанского языка (азерб.). azerbaijans.com. Проверено 20 июня 2018.
  7. ↑ Население Азербайджана и Азербайджанский язык. advantour.com. Проверено 20 июня 2018.
  8. ↑ Азербайджанский язык и его особенности.
  9. ↑ Изучение азербайджанского языка. languages-study.com. Проверено 20 июня 2018.
  10. ↑ Перевод на азербайджанский язык | Центр Льва Гумилева в Азербайджане (рус.) ?. www.gumilev-center.az. Проверено 20 июня 2018.
  11. ↑ Азербайджанский язык. www.primavista.ru. Проверено 20 июня 2018.
  12. ↑ Азербайджанский язык. tapemark.narod.ru. Проверено 20 июня 2018.
  13. ↑ Азербайджанский язык — статья из Большой советской энциклопедии. Г. Г. Брянцева. 
  14. 1 2 AZERBAIJAN viii. Azeri Turkish
  15. ↑ Дербентский диалект азербайджанского языка
  16. ↑ Азербайджанский язык — статья из Большой советской энциклопедии. 
  17. ↑ Сравнительное исследование общих лексических единиц в турецком языке и диалектах азербайджанского языка. cyberleninka.ru. Проверено 20 июня 2018.
  18. 1 2 3 Диалектологический словарь азербайджанского языка.
  19. ↑ Готовится к изданию Атлас диалектов азербайджанского языка. www.vesti.az. Проверено 20 июня 2018.

Литература

Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров. — 3-е изд. — М. : Советская энциклопедия, 1969—1978.

  • Кадыров С. Дербентский диалект азербайджанского языка в сравнительно-историческом освещении, Махачкала, 2000.
  • Джангидзе В. Ингилойский диалект в Азербайджане: вопросы грамматической и лексической интерференции, Тбилиси, 1978.
  • Джангидзе В. Дманисский говор казахского диалекта азербайджанскогь языка, Тбилиси, 1965.

Внешние ссылки

Институт языкознания имени Насими

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .



Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии