Алба́нский алфави́т — алфавит для записи албанского языка. Современный албанский алфавит основан на латинице. В прошлом существовали также другие алфавиты на основе латинского, арабского, греческого и кириллического письма.
Современный албанский алфавит
Письменность для современного албанского языка основана на латинице и содержит 36 букв. Из них 29 являются согласными, 7 — гласными. 9 букв албанского алфавита являются диграфами, 2 буквы пишутся с диакритиками. Буква w в алфавит не входит; она используется только в заимствованных словах.
| Буква | Произношение[1] | Русская транскрипция (с примечаниями) |
|---|---|---|
| A | [a] | а |
| B | [b] | б |
| C | [t͡s] | ц |
| Ç | [t͡ʃ] | ч |
| D | [d] | д |
| Dh | [ð] | д (межзубный звонкий звук): Livadhja → Ливадья |
| E | [ɛ] | э — в начале слова и после гласных, е — после согласных |
| Ë | [ə] | э — в начале слова и после гласных, е — после согласных, а/я — в конце слова (см. примечание 3) |
| F | [f] | ф |
| G | [ɡ] | г |
| Gj | [ɟ] | гь (см. примечание 1) |
| H | [h] | х |
| I | [i] | и |
| J | [j] | й (см. примечание 2) |
| K | [k] | к |
| L | [l] | ль (см. примечание 1) |
| Ll | [ɫ] | л (см. примечание 1) |
| M | [m] | м |
| N | [n] | н |
| Nj | [ɲ] | нь (см. примечание 1) |
| O | [o] | о |
| P | [p] | п |
| Q | [c] | кь (см. примечание 1) |
| R | [ɾ] | р (одноударное) |
| Rr | [r] | рр (многоударное) |
| S | [s] | с |
| Sh | [ʃ] | ш |
| T | [t] | т |
| Th | [θ] | т (межзубный глухой звук): Kthella → Ктела |
| U | [u] | у |
| V | [v] | в |
| X | [d͡z] | дз |
| Xh | [d͡ʒ] | дж |
| Y | [y] | ю |
| Z | [z] | з |
| Zh | [ʒ] | ж |
- Примечания к таблице
- 1. Передача на русский следующих букв зависит от окружения:
| Буквы | +a, o, u | +e (ë), i, y | на конце слова и перед согласными | Примеры |
|---|---|---|---|---|
| gj | гя, гё, гю | ге, ги, гю | гь | Gjegjani → Гегяни |
| l | ля, лё, лю | ле, ли, лю | ль | Lura → Люра, Laçi → Лячи, Vlora → Влёра |
| ll | ла, ло, лу | ле, ли, лю | л | Bubullima → Бубулима, Mollaj → Молай |
| nj | ня, нё, ню | не, ни, ню | нь | Perrenjas → Перреняс |
| q | кя, кё, кю | ке, ки, кю | кь | Zerqani → Зеркяни |
- 2. Сочетания j с последующей гласной передаются следующим образом (за исключением сочетаний gj и nj, см. выше):
| Сочетание | В начале слова и после гласной | После согласной внутри морфемы | Примеры |
|---|---|---|---|
| ja | я | ья | Topojani → Топояни, Krutja → Крутья |
| je | е | ье | Мьеда |
| jë | йе | ье | Vau i Dejës → Вау-и-Дейес |
| ji | (йи) | ьи | |
| jo | йо | ьо | Pajovë → Пайова |
| ju | ю | ью | |
| jy | ю | ью |
- 3. Географические названия обычно передаются в определённой форме, хотя в латинице обычно распространены названия в неопределённой форме. Так, обычно пишется Vlorë, но при транскрипции на русский используется определённая форма Vlora → Влёра. Правила образования определённых форм достаточно сложны и зависят от конечного звука, места ударения и рода слова (мужской, женский или средний), поэтому написание албанских географических названий лучше проверять по русскоязычной карте.
См. также
Примечания
Современный и исторические албанские алфавиты
Современный албанский алфавит
Албанский «стамбульский алфавит»
Албанский арабский алфавит
Албанский греческий алфавит
Ссылки
Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".
Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.
Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .