WikiSort.ru - Лингвистика

ПОИСК ПО САЙТУ | о проекте
Людевит Гай.

Га́евица, или хорватская латиница (названа по имени своего создателя, деятеля хорватского Возрождения Людевита Гая) — латинский алфавит для хорватского языка, созданный в середине XIX века по образцу чешского, и с тех пор более не менявшийся.

Хорватский алфавит есть латинизированный аналог кириллической вуковицы, используемой сербским языком. Гаевица наряду с вуковицей используется в Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории.

Хорватский алфавит состоит из 30 букв:

Буква ЗвукРусская практическая транскрипцияВуковица
A a [a] а (đa→джя, lja→ля, nja→ня, ja→[ь]я) А а
B b [b] б Б б
C c [ʦ] ц Ц ц
Č č [ʧ] тш Ч ч
Ć ć [ʨ] ч Ћ ћ
D d [d] д Д д
Dž dž [ʤ] дж Џ џ
Ð đ [ʥ] джь (đa→джя, đe→дже, đi→джи, đo→джё, đu→джю) Ђ ђ
E e [e] э (в начале и после гласных), е (после согласных) Е е
F f [f] ф Ф ф
G g [g] г Г г
H h [x] х Х х
I i [i] и И и
J j [j] й (в начале слова и после гласных: ja→я, je→е, ji→и, jo→йо, ju→ю;

после согласных: ja→ья, je→ье, ji→ьи, jo→ьо, ju→ью)

Ј ј
K k [k] к К к
L l [l] л Л л
Lj lj [λ] ль (lja→ля, lje→ле, lji→ли, ljo→лё, lju→лю) Љ љ
M m [m] м М м
N n [n] н Н н
Nj nj [ɲ] нь (nja→ня, nje→не, nji→ни, njo→нё, nju→ню) Њ њ
O o [o] о (đo→джё, ljo→лё, njo→нё, jo→йо в начале и после гласных, ьо после согласных) О о
P p [p] п П п
R r [r] р (всегда, в том числе и слогообразующее) Р р
S s [s] с С с
Š š [ʃ] ш Ш ш
T t [t] т Т т
U u [u] у (đu→джю, lju→лю, nju→ню, ju→[ь]ю) У у
V v [v] в В в
Z z [z] з З з
Ž ž [ʒ] ж Ж ж

Буквы Q, X, Y, W не входят в алфавит, но сохраняются в иностранных именах собственных: Queen, BordeauxNew York.

Сравнение с западнославянскими алфавитами

Распространение алфавитов в 1901 г.

Алфавиты западнославянских языков тоже построены на основе латиницы. Буквы Š, Ž и Č используются в таком же значении в чешском и словацком алфавитах, а Ć — в польском. Такое же, как в словацком и польском алфавитах, имеет значение и диграф dž (в польском написании — dż). Но

  • звук [x] обозначается в гаевице одной буквой H h, в отличие от западнославянского Ch ch;
  • буква L l обозначает в гаевице, как и в словацком, твёрдое «л» (ср. польск. Ł ł);
  • мягкие звуки «ль» и «нь» обозначаются диграфами с буквой j, в отличие от западнославянских алфавитов и вуковицы, где для означенных звуков имеются отдельные буквы.

См. также

Данная страница на сайте WikiSort.ru содержит текст со страницы сайта "Википедия".

Если Вы хотите её отредактировать, то можете сделать это на странице редактирования в Википедии.

Если сделанные Вами правки не будут кем-нибудь удалены, то через несколько дней они появятся на сайте WikiSort.ru .




Текст в блоке "Читать" взят с сайта "Википедия" и доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия.

Другой контент может иметь иную лицензию. Перед использованием материалов сайта WikiSort.ru внимательно изучите правила лицензирования конкретных элементов наполнения сайта.

2019-2024
WikiSort.ru - проект по пересортировке и дополнению контента Википедии